evaporate

When it is soft, add one cup of the wine and cook until it has evaporated.	Cuando estén blandos, añada un vaso de vino y déjelo cocer hasta que se haya evaporado todo el líquido.
Add mushrooms; saute until liquid has evaporated and mushrooms start to turn brown, 7 to 8 minutes.	Añade las setas; saltéalas hasta que se evapore el líquido y las setas comiencen a dorarse, entre 7 y 8 minutos.
Deglaze the bottom of baking pan with half of the dry white wine and cook until the alcohol has evaporated.	Desglasar el fondo de cocción de la sartén con la mitad del vino blanco seco y cocinar hasta que se evapore el alcohol.
Once the water has evaporated, the paint layer is porous enough to allow the oil colour to adhere into the layer of acrylic colours.	Una vez evaporada el agua, la película de pintura es lo suficientemente porosa para que el óleo se adhiera sobre el acrílico.
If the water has evaporated add another half cup.	Si el agua se haya evaporado añadir otra media taza.
The promise of a quick, easy victory has evaporated.	La promesa de una victoria veloz y fácil se ha evaporado.
The bridge has evaporated; the door behind us is closed.	El puente se ha evaporado; la puerta está cerrada.
Blend in, continue to cook until the liquid has evaporated.	Mezcle continuar cocinando hasta que el líquido se haya evaporado.
When the wine has evaporated the anchovies are ready.	Cuando el vino se haya evaporado anchoas están listos.
Or perhaps better said, the perimeter has evaporated entirely.	O, mejor dicho, el perímetro se ha evaporado por completo.
Boil until the alcohol has evaporated from the wine.	Hervir hasta que se haya evaporado el alcohol del vino.
Cook until almost all the water has evaporated.	Cocínalas hasta que casi toda el agua se haya evaporado.
First, I have to make sure all the liquid has evaporated.	Primero, tengo que asegurarme que todo el líquido se haya evaporado.
Mark Lynas believes that optimism in the future has evaporated.	Mark Lynas cree que el optimismo sobre el futuro se ha evaporado.
Boil the mixture until half of the liquid has evaporated.	Hierva la mezcla hasta que la mitad del líquido se haya evaporado.
I've waited so long my lip gloss has evaporated.	He esperado mucho tiempo mi gloss se ha evaporado.
Let the mix sit until the remaining alcohol has evaporated.	Deja que repose hasta que se haya evaporado el alcohol restante.
Once the white spirit has evaporated the varnish can be applied.	Cuando el white spirit se haya evaporado, puede aplicarse el barniz.
It is the development heretics who create value where value has evaporated.	Es los herejes del desarrollo que crean valor en dónde valor ha evaporado.
Cook over low heat until wine has evaporated.	Cocinar a fuego lento hasta que el vino se haya evaporado.