entregar

Vale, solo di que no has entregado tu evaluación todavía.	Okay, just say you haven't handed in your evaluation yet.
¿Por qué no los has entregado al Estado todavía?	Why haven't you turned them over to the State yet?
¿Qué área de tu vida no la has entregado?	What area of your life is not surrendered?
Pero no has entregado ni una sola línea.	But you haven't delivered a single line.
¿Por qué lo has entregado todo tan fácilmente?	Why did you give everything away so easily?
No has entregado el 30% que prometiste.	You haven't exactly delivered on that 30% you promised.
Si no me has entregado ya, tiene que haber algún motivo.	If you haven't turned me in by now, there must be a reason.
No has entregado tu tarea, otra vez.	You didn't turn in your homework again.
Me has entregado a la AID, ¿verdad?	You turned me in to iad, didn't you?
De modo que no has entregado nada.	So you have not surrendered anything.
Nos has entregado a estas cosas.	You gave us up to those things.
Por suerte, no has entregado la dote.	Fortunately you haven't paid out dowry.
¿por qué no me has entregado?	Why aren't you turning me in?
Tu vida ya la has entregado.	You've already given your life.
¿Por qué nos has entregado?	Why did you bring us extradited?
Nunca te has entregado.	You've never given yourself.
Solo has entregado 21 páginas y el libro ya debía estar terminado.	Well, look, you've only turned in 21 pages, and the book was supposed to be finished by now.
Si no te has entregado a algo que no comprendes en su totalidad ¿qué ganas con eso?	If you haven't given yourself up to something you don't fully understand, what do you gain?
Si realmente has entregado tu vida al poder superior, entonces no necesitas arrugar la frente tratando de elaborar tus propios planes.	If he has really turned his life over to the higher power, then he need not crease his brow trying to work out his own plans.
Cielo, no has entregado tus análisis de las islas Galápagos, por no mencionar los deberes de matemáticas de varias semanas y creo que tienes que entregar un trabajo en clase de francés, ¿no?	Sweetie, you have not turned in your labs from the galapagos, not to mention a weeks' worth of math homework and I believe there's a paper due in your French class?