engulf

The sea has engulfed land and destroyed houses.	El mar sumergió enormes porciones de tierra del pueblo y destruyó casas.
I am sorry if I cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.	Lo siento si no puedo compartir la sensación de gran logro que les invade.
The unions say they played a crucial role to counter the wave of deregulation that has engulfed Europe since the 1990s.	Los sindicatos ponen énfasis en su papel crucial de oponerse a la ola de desregulaciones que engullen Europa desde los años 1990.
Designed for a smaller vessel and for sailing in calm waters, they have scarcely been able to cope with the historic storm that has engulfed us.	Pensados para un bajel de menor porte y para la navegación en aguas tranquilas, a duras penas han podido afrontar el vendaval histórico que se nos ha venido encima.
Set in the future, chaotic warfare has engulfed the universe.	Ambientada en el futuro, la guerra caótica ha engullido el universo.
Drought has engulfed two-thirds of counties in the U.S.	Las sequías han envuelto dos tercios de los condados en Estados Unidos.
The financial crisis has engulfed the whole world.	La crisis financiera ha afectado al mundo entero.
The dark has engulfed you in a fog of misinformation that prevents you from learning the truth.	La oscuridad les ha sumido en una niebla de desinformación que les impide aprender la verdad.
Many groups and nations have come together to force a termination of the chaos that has engulfed your reality.	Muchos grupos y naciones se han unido para forzar una terminación del caos que ha devorado su realidad.
They had become victims of armed gangs looking to profit out of the chaos that has engulfed Syria.	Habían caído víctimas de pandillas armadas que buscaban sacar provecho del caos que ha envuelto a Siria.
The crisis that has engulfed Haiti for several weeks is clearly political in nature.	A todas luces, la crisis que ha venido sacudiendo a Haití en las últimas semanas es de carácter político.
Russia should resist the nationalist giddiness that has engulfed it and which is always ill advised.	Rusia debe resistirse al vértigo nacionalista en que se ha sumido y que siempre es fuente de malos consejos.
The economic crisis that has engulfed the country has now been compounded by a political crisis.	A la crisis económica en la que está sumido el país ya se ha sumado una crisis política.
The movement that started after a small incident in Dacca University has engulfed the whole country.	El movimiento que empezó después de un pequeño incidente en la Universidad de Dacca se ha extendido a todo el país.
Your goal will be to save society from self-destruction and chaos that has engulfed it.	Su objetivo será el de salvar a la sociedad de la autodestrucción y del caos que se ha apoderado de la misma.
Over the past few months, the financial crisis has engulfed much of the world which created disastrous economic consequences.	En los meses recientes, la crisis financiera ha asaltado a buena parte del mundo lo que creó consecuencias económicas desastrosas.
The Kilauea volcano also surprised with methane flames at the end of the month, and toxic gas has engulfed the area.	El volcán Kilauea también sorprendió con llamas de metano a finales de mes, y los gases tóxicos han inundado la zona.
We are concerned about the increasingly politicised and heated debate that has engulfed Brazil over the past few days and weeks.	Estamos preocupados por el crecientemente politizado y acalorado debate en el que Brasil se ha visto envuelto durante los últimos días y semanas.
Climatic change and its effect on nature is a global and undeniable fact and has engulfed the planet Earth in its entirety.	El cambio climático y su efecto sobre la naturaleza es un hecho global e innegable y ha engullido al planeta Tierra en su totalidad.
A world city, it has engulfed cultures and people with its insatiable appetite, achieving astonishing and unparalleled results.	Ciudad universo, ha engullido con apetito insaciable culturas y hombres para lograr un resultado que supera los límites de la razón y solo puede provocar asombro.