encariñar

Solo quiero saber, ¿te has encariñado con él?	I just want to know, have you grown close to him?
Te has encariñado bastante con Kira, ¿no es así?	You've grown quite fond of Kira, haven't you?
¿Por qué te has encariñado tanto con ella?	Why are you so attached to her?
Creo que te has encariñado un poco con ella.	I believe that she begin to become little delighted in you.
Te has encariñado con ella, ¿no?	You've developed quite a soft spot for her, huh?
¿Te has encariñado con el tío Ubaldo?	Are you fond of Uncle Ubaldo?
Te has encariñado con este paciente.	You're too close to this patient.
Te has encariñado con Yae, ¿verdad?	You're fond of Yae, aren't you?
Te has encariñado con ellas, ¿verdad?	You bonded with them, didn't you?
Parece que te has encariñado de ella.	You seem fond of her.
¿Te has encariñado o algo?	You get attached or something?
Te has encariñado con ella.	You've grown fond of her.
¿Te has encariñado con este?	You've grown attached to this one, huh?
¿Te has encariñado conmigo?	Are you fond of me?
¿Y te has encariñado con él?	And you're very fond of him.
Sé que te has encariñado con el gatito, pero compréndelo, tus padres te dejaron a mi cuidado.	I know you're growing attached to the little fellow, but do try to understand.
Si te has encariñado con una persona que desea viajar por el mundo, entonces es importante que aceptes su necesidad de hacer cosas emocionantes, monumentales o relacionadas con su profesión, ya que esto es parte de su personalidad.	If you got attached to a person who must globetrot, then it's important to seek to accept this person's need to do exciting, monumental or career-driven things as part of this person's makeup.