elaborate

The Council has elaborated regulations on competition within member States.	El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.
The Council has elaborated regulations on competition within member States.	El Consejo estableció normas sobre la competencia entre los Estados miembros.
In his report, the Secretary-General has elaborated on several armed conflicts and their grim consequences and ramifications.	En su Memoria, el Secretario General expone en detalle diversos conflictos armados, sus consecuencias y sus ramificaciones negativas.
To conclusion of the job the commission has elaborated a document, approved of from the council of Assagenti 22nd February and therefore delivered to the harbour agency, that we publish of seguito.	A conclusión del trabajo la comisión elaboró un documento, aprobó del consejo de Assagenti el 22 de febrero pasado y en consecuencia entregó al organismo portuario, que publicamos de seguito.
The society Circle that has elaborated and constructed with Liguria Region the progettuale idea and the pole TICASS participates moreover that will develop the connected studies to the environmental aspect of the plan.	Participan por otro lado la sociedad Circle que elaboró y construyó con Región Liguria la idea progettuale y el polo TICASS que desarrollará los estudios adjuntados a esperan ambiente del proyecto.
Strengthening of Communication The project, framed within its activities, supports the monthly publication of this Digital Newsletter, which has elaborated 17 issues so far during half and a year of uninterrupted work.	Enmarcado dentro de sus actividades, el proyecto apoya la publicación mensual de este Periódico Digital, el cual cuenta, hasta la fecha, con 17 ediciones elaboradas durante un año y medio de trabajo continuo.
A year after the United States Navy withdrew from the island, Ruben Berrios stated that the Puerto Rican Independence Party has elaborated a development plan that takes into consideration the needs of Vieques residents.	A un año de la salida de la Marina estadounidense de Vieques, Berríos indicó que su Partido Independentista Puertorriqueño elabora un plan de desarrollo que toma en cuenta las aspiraciones de los viequenses.
In order to do so, MFI has elaborated a step-by-step methodology.	Para ello, MFI ha elaborado una metodología paso a paso.
The Québec has elaborated an Agenda 21 for culture.	El gobierno del Quebec ha elaborado una Agenda 21 de la cultura.
I think that Mrs van Lancker has elaborated the essential points.	Yo creo que la señora Van Lancker ya ha destacado los aspectos esenciales.
In this regard, she has elaborated a framework for responding to individual communications.	A este respecto, ha elaborado un marco para responder a las comunicaciones de los particulares.
That is why the Latvian Government has elaborated its programme of integration of society.	Por ese motivo, el Gobierno letón ha elaborado su programa de integración de la sociedad.
The Ministry of Health has elaborated appropriate plans and strategies for the achievement of these objectives.	El Ministerio de Salud ha elaborado planes y estrategias para lograr los mencionados objetivos.
The Chairman of the sanctions committee, Ambassador Valdivieso, has elaborated on this subject.	El Presidente del Comité de Sanciones, Embajador Valdivieso, ya ha hablado detalladamente sobre este tema.
Bhola has elaborated in detail, naturalistic methods of evaluation seem to be more suitable.	Bhola (Evaluación de la alfabetización), los métodos de evaluación naturalistas parecen ser más apropiados.
As the rapporteur has elaborated on these extensively, I shall not repeat them here.	El ponente las ha comentado en detalle, así que no voy a repetirlas.
Booklet of exercises that our faculty has elaborated on that complements the vocabulary in the book.	Cuadernillo de ejercicios elaborado por nuestro equipo docente que complementa el vocabulario del libro.
ALBANIA reported that it has elaborated a strategic document on synergies among the three Rio Conventions.	ALBANIA informó que ha desarrollado un documento estratégico sobre las sinergias entre las tres Convenciones de Río.
On Thursday, Thitiprasert presented a draft recommendation noting the working group has elaborated two proposals.	El jueves, Thitiprasert presentó un proyecto de recomendación señalando que el grupo de trabajo ha elaborado dos propuestas.
Over the years, the Commission has elaborated guidelines for common ground on many issues.	En el transcurso de los años, la Comisión ha elaborado directrices para encontrar un terreno común en muchas cuestiones.