ejecutar

Keel quiere saber por qué no has ejecutado la orden.	Keel wants to know why you haven't executed the order.
Si has ejecutado con éxito configure, el script habrá creado los archivos make que make emplea para compilar el programa.	If you have successfully run configure, the script will have created the makefiles which make uses to compile the program.
Ahora has ejecutado la misma prueba en dos contenedores embebidos diferentes, un contenedor CDI (Weld) y un contenedor Java EE (GlassFish).	You've now run the same test on two different embedded containers, a CDI container (Weld) and a Java EE container (GlassFish).
Si nunca has ejecutado una campaña en la red de búsqueda de Google, probablemente desees hacerlo ahora después de leer este post.	If you've never run a Google Search Campaign before, you're probably excited to get one going now, after having read this post.
Has ejecutado la simulación de realidad virtual por primera vez.	Booted up the VR simulation for the first time.
Lo has ejecutado tres veces.	You ran it three times.
Para un hombre con tan buen ejército como lo tienes tu, has ejecutado esto de forma estupida de principio a fin.	For a guy with as much regular army as you've got, you've played this one bonehead from start to finish.
Probablemente has ejecutado el parche de actualización directamente desde Internet, o bien lo has colocado en una carpeta que no estaba vacía.	Probably you have run the update patch directly from Internet, or you have placed it in your hard disk in a folder that was not empty.
Nota: si no eres la persona administradora del ordenador Mac en el que estás intentando instalar Dropbox y has ejecutado estos pasos para solucionar el problema, tal vez tengas que realizar la instalación de forma manual.	Note: If you're not the administrator on the Mac computer you're trying to install Dropbox on, and you've tried these troubleshooting steps, you may need to install manually.
No uses una cuenta de administrador. Es mejor en Windows Vista y Seven, pero si usas una cuenta de administrador, cualquier software puede pedir privilegios de administrador, incluso malware que has ejecutado imprudentemente.	Don't use an admin account: it's better in Windows Vista and Seven, but if you are using an admin account, any software can ask for admin privileges, even malware you've launched recklessly.
¿Has ejecutado a uno de tus hombres a sangre fría?	Executing one of your men in cold blood?
Has ejecutado el script? o solo esa línea mediante la terminal?	You've run the script? or just that line using the terminal?
¿Has ejecutado una campaña PPC (pago por clic) que no ha conseguido los resultados esperados?	Ran a new PPC campaign that didn't get expected results?