efectuar

Si aún no has efectuado el pago, por favor cancela el pedido y vuelve a ordenar el producto e ingrese la dirección correcta.	If you have not completed payment, you will need to cancel the order and re-order the product with the correct address.
Si aún no has efectuado el pago, por favor cancela el pedido y vuelve a ordenar el producto e ingresa la dirección correcta.	If you have not completed payment, you will need to cancel the order and re-order the product with the correct address.
Has efectuado un pago único correctamente.	You've successfully made a one-time payment.
En el panel de usuarios podrás comprobar el estado de tu reserva actual y el historial de reservas que has efectuado.	In yout panel you can check the status of your current booking and reservation history that you have made.
Ocasionalmente, puede que tardemos más de un mes si tu solicitud es particularmente compleja o si has efectuado varias solicitudes.	Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests.
Si te encuentras en la cesta y no ves los descuentos a los que tienes derecho posiblemente no has efectuado el login.	If you are in the cart and you cannot see the discounts to which you are entitled, you have probably not logged in yet.
Si has efectuado cambios de configuracion como configuraciones de impresora, demonios, o modificaciones de scripts de arranque, quizá desees que estos cambios persistan.	If you have made configuration changes such as printer settings, setting up daemons, or modifying the startup scripts, you may wish for those settings to persist.
Estas cookies, si te has registrado, son las que te permiten, cuando has efectuado el login, ser reconocido como un usuario registrado del sitio.	If you are registered, browser cookies enable you to be recognized as a registered User of the Website when you log in.
Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los productos o hasta que hayas presentado una prueba de que has efectuado la devolución, según qué condición se cumpla primero.	We may refuse to refund until we have received the goods back or until you have provided evidence that you have returned the goods, whichever is earlier.
No solo reconoces la voluntad del Padre y eliges cumplir con ella, sino que has efectuado una consagración incondicional y una dedicación dinámica, al hacer efectivo de la voluntad del Padre.	You not only recognize the Father's will and choose to do it, but you have effected an unqualified consecration, and a dynamic dedication, to the actual doing of the Father's will.
Si has efectuado la compra como invitado o sin haber accedido a tu cuenta, compruebe por favor los email automáticos que usted recibirá en la dirección indicada en la fase de compra.	If you made your purchase as a guest user, or without having logged in to your account, please check the automatic emails that you will receive to the email address indicated in the order.
Por ejemplo, si tienes una cuenta Premium y has efectuado operaciones con nosotros a través de una tercera parte de procesamiento de pagos, debemos mantener un registro de operaciones por requisitos legales y de información.	For example, if you have a Premium account and have transacted with us via a third-party payment processor, we are required to keep a record of transactions for legal and reporting requirements.
Ahora la fuente de los pensamientos ha cambiado, pues cambiar de mentalidad significa que has efectuado un cambio en la fuente de todas las ideas que tienes ahora, que jamás hayas tenido o que algún día puedas tener.	Now the source of thought has shifted, for to change your mind means you have changed the source of all ideas you think or ever thought or yet will think.
Has efectuado una acción de gran servicio hoy al permitirme tomar el control y llevarte al lugar propicio de aquí en adelante.	You have performed an action of great service today in allowing Me to take control, and to take you to the right place of here and now.