educar

Bueno, la respuesta está delante de tus ojos. No los has educado para ello y por eso no confían en ti lo suficiente para gastar su dinero ganado con tanto esfuerzo.	Well, the answer is right under your nose: You've not nurtured them, and therefore, they don't trust you enough to spend their hard earned money on.
Vamos, papá, me has educado para ser más inteligente.	Come on, dad. You've raised me to be smarter than that.
Te has educado en todos estos años.	You have nurtured it all these years.
Pero te has educado tú mismo.	Oh, but you've educated yourself.
¿Cómo me has educado?	How did you raise me then?
Desde los primeros años me has educado Tù destejo por ti, de modo que ahora te supiera querer.	Since the first years you have educated me You same for you, so that I now knew Yourself to love.
Si te has educado, podrás conseguir trabajos, la economía mejorará, y podrás además comerciar y asociarte con otros países del mundo.	If you are educated, you can get jobs, economies will really improve, and you can also trade and partner with other countries in the world.
Le puedes contar a tus clientes potenciales sobre tus productos/servicios: es más fácil venderle a clientes potenciales a quienes has educado, informado y persuadido antes de recomendar el producto.	You can tell prospects about your products/services: It's much easier to sell to prospects whom you've educated, informed and persuaded prior to recommending the product.
Por la parentela no existes a nadie en el mundo, me has regalado la vida y el amor, me has educado y ha impuesto todos los conocimientos y toda la ternura.	Relatives you are not present anybody in this world, you presented life to me and love, you brought up me and enclosed all the knowledge and all the tenderness.
Pero nosotros queremos llevar este debate sobre la calidad mayor o menor del sonido no en el instrumento y su fabricación en sí sino en tu propio oído y en cómo lo has educado.	But really we want to focus this debate about the greater or lesser quality of the sound not on the instrument or its manufacture, but on your own ear and how you have educated it.