discard

If the player has discarded one of these tiles, he is furiten.	Si el jugador descartó una de estas fichas, el es furiten.
Once the Player has discarded and replenished their hand with cards from the stock, it is the Opponents turn to discard, these can decide between themselves who has the best cards to be the Defender.	Una vez descartado el Jugador y recompuesta su mano con las primeras cartas de la baceta, hacen su descarte los contrarios, que podrán orientarse para ver quién es el que mejores cartas tiene para hacer la Contra.
Europe has discarded its children.	Europa ha descartado a los niños.
Trump has discarded the mask, and that is why the establishment detests him.	Trump se ha deshecho de la máscara, y es por eso por lo que la clase dirigente lo detesta.
Argument depends on a belief in absolutes and the use of reason, which relativism has discarded.	Una discusión depende de la creencia en absolutos y del uso de la razón, ambas descartadas por el relativismo.
A player should look carefully at what the upper seat has discarded before drawing a tile.	Un jugador debe de observar cuidadosamente lo que el asiento superior haya descartado antes de tomar una ficha del muro.
He has discarded all ideas except the one that he has deliberately chosen, and his choice gives him satisfaction.	Ha descartado todas las ideas, excepto la única que ha elegido deliberadamente, y el haberla elegido le brinda satisfacción.
He breaks free from his ice prison, panting heavily and dismisses Byakuya's notion that he has discarded his pride.	Él se libera de su prisión de hielo, jadeando, y descarta la noción de Byakuya que ha descartado su orgullo.
Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan's constitutional framework and declared a state of emergency.	En su desesperación por mantenerse en el poder, Pervez Musharraf ha descartado el marco constitucional de Pakistán y ha declarado un estado de excepción.
He states that he cannot lose to someone who has discarded his own pride, as the petals break off, leaving Hitsugaya surprised.	Afirma que no puede perder a alguien que ha descartado su propio orgullo, como los pétalos se desprenden, dejando sorprendidos a Hitsugaya.
In its design, the team of Phoenix Design (Stuttgart/Tokyo) has discarded every superfluous, unimportant element for the bath function.	En su diseño, el equipo de Phoenix Design (Stuttgart/Tokio) ha prescindido de todo lo superfluo que no sea importante para la función de la bañera.
The Administration informed the Board that it has reviewed the alternative option of using banking facilities in Amman, Jordan, and has discarded it for operational reasons.	La Administración informó a la Junta de que había examinado la alternativa de utilizar instalaciones bancarias en Ammán (Jordania) y la había descartado por motivos operacionales.
This way, once he has displayed the sequence or has discarded, the two other players forfeit their rights to claim the previous discard for pong or for kong.	De esta manera, una vez que este haya desplegado la secuencia o haya descartado, los otros jugadores pierden sus derechos de reclamar el descarte previo para formar un pong o un kong.
And we begin to reach prisoners behind bars and prisoners of so many addictions, who have been abandoned by a world that has discarded them when they seemed broken.	Y se llega entonces a los encarcelados, a los cautivos de tantas otras adicciones, que están abandonados como en la alcantarilla de un mundo que les ha descartado cuando se han roto.
After an exhaustive draw, a player can claim this special hand if he has a concealed hand, has discarded only terminal and honour tiles and none of his discards has been claimed.	Después de un empate exhaustivo, un jugador puede reclamar esta mano especial si tiene una mano oculta, solo ha descartado fichas terminales y honores, y ninguno de sus descartes ha sido reclamado.
If there is slight indolence (pramad) when a person has discarded all sinful activities and is initiated as a monk or a nun, then that monk or nun is called a Pramatta (one who is under the impact of pramad).	Si hay indolencia leve (pramad) cuando una persona ha desechado todas las actividades pecadoras y se inicia como un monje o monja, entonces se llama ese monje o monja un Pramatta (uno qui鮠estᠢajo impacto del pramad).
If there is slight indolence (pramad) when a person has discarded all sinful activities and is initiated as a monk or a nun, then that monk or nun is called a Pramatta (one who is under the impact of pramad).	Si hay indolencia leve (pramad) cuando una persona ha desechado todas las actividades pecadoras y se inicia como un monje o monja, entonces se llama ese monje o monja un Pramatta (uno quién está bajo impacto del pramad).
If there is slight indolence (pramad) when a person has discarded all sinful activities and is initiated as a monk or a nun, then that monk or nun is called a Pramatta (one who is under the impact of pramad).	Si hay indolence leve (pramad) cuando una persona ha desechado todas las actividades sinful y se inicia como un monk o una monja, entonces llaman ese monk o monja un Pramatta (uno quién está bajo impacto del pramad).
If there is slight indolence (pramad) when a person has discarded all sinful activities and is initiated as a monk or a nun, then that monk or nun is called a Pramatta (one who is under the impact of pramad).	Si hay indolencia leve (pramad) cuando una persona ha desechado todas las actividades pecadoras y se inicia como un monje o monja, entonces se llama ese monje o monja un Pramatta (uno quié® está ¢ajo impacto del pramad).
Even if he has discarded the untruthful heart from within, that will not be the end of his trials; he will have to work to discover and remove the evil–the sinful attributes hidden deep in his nature–from in his conscience.	Aún cuando haya descartado el corazón falso en él, esto no será el final de sus pruebas; tendrá que trabajar para descubrir y arrancar la maldad –los atributos pecaminosos ocultos en lo profundo de su naturaleza- del interior de su conciencia.