detract

That has detracted from the quality of the report.	Esto merma la calidad del informe.
To a certain extent, this has detracted from the interest in practical cooperation with Russia.	Esto ha deteriorado, en parte, el interés por la cooperación a nivel práctico con Rusia.
This has detracted from the importance of international cooperation for development in the programmes of the international community, including the United Nations system;	Se ha restado importancia a la cooperación internacional para el desarrollo en los programas de la comunidad internacional, inclusive en el sistema de las Naciones Unidas;
This has helped the situation more than it has detracted from it and we now have a better relationship with the United Kingdom than ever before, expressed by the visit of Queen Elizabeth two weeks ago.	Esto ha sido más favorecedor que pernicioso para nuestra situación y ahora nuestra relación con el Reino Unido es mucho mejor que nunca, tal y como puso de manifiesto la visita de la Reina Isabel hace dos semanas.
Mr. President, the investigation has detracted from the focus of UNDP in delivering vital development assistance and capacity-building support to the people of the Democratic People's Republic of Korea since suspension of the UNDP-DPRK programme in 2007.	Presidente, la investigación ha impedido al PNUD centrarse en su tarea de proporcionar asistencia para el desarrollo y apoyo para el fomento de la capacidad al pueblo de la República Popular Democrática de Corea tras la suspensión en 2007 del programa del PNUD para el país.