desempeñar

Si no has desempeñado ningún trabajo, deja este apartado en blanco.	If you haven't done any jobs, leave this section blank.
Por otra parte, te has desempeñado en puestos de servicio, de curación o de trabajo paciente y artesanal y de allí proviene tu habilidad para ver los detalles, tu necesidad de hacer los trabajos a la perfección y tus exigencias.	You have worked at humble positions, connected with healing or patient craft work and from this stems your ability to see detail, your need to create perfect work and your demanding nature.
No sé qué papel has desempeñado en esta travesura, ¡pero ahora ayuda!	I don't know what part you've played in this mischief, but help now!
Y, a pesar de tu desconfianza en ti misma, te has desempeñado muy bien.	But, despite your own self-doubts, you've performed quite well.
Pregunta: ¿Qué trabajos has desempeñado anteriormente?	Question: What jobs have you done before?
Expón el papel que desempeñas o has desempeñado: ¿Has trabajado por tu cuenta?	Showcase your role: Did you work on your own?
Sara [Escudero, estudiante de prepa Reseda High School y organizadora de El Mundo No Puede Esperar], has desempeñado un gran trabajo, sigue adelante.	Sara [Escudero, Reseda High School student and World Can't Wait organizer], you are doing great work, keep it up.
Entonces serás capaz de tener un punto de referencia mes con mes, hacer comparaciones año con año y ver cómo te has desempeñado.	Then you will be able to benchmark month over month, do a year over year comparison and see how you perform.
Puede comenzar más gradualmente a medida que te vuelves cuidador de un familiar enfermo, o al dejar una carrera que has desempeñado por muchos años.	It could begin more gradually as you become a caregiver to an ailing family member, or as you step away from a longtime career.
Por ejemplo, si te has desempeñado en el rubro bancario, salud o tecnología de la información, tendrás una buena idea de qué demandan determinados empleos y dónde empezar a buscar posibles candidatos.	For instance, if your career has been in banking, health care or IT, you'll have an understanding of what certain jobs demand and where to look initially for candidates.
¿Has desempeñado alguna función en una organización estudiantil o has realizado alguna actividad voluntaria?	Have you played a role in a student organization or done some volunteering?