delatar

¡Pero Jimmy, y si se entera de que lo has delatado!	But Jimmy, if he finds out!
¿Y por qué no nos has delatado?	Why haven't you turned us in?
¿Por qué no me has delatado?	Come on. Why didn't you turn me in?
Me has delatado, ¿verdad?	You ratted me out, didn't you?
Pero si tanto me odias, ¿por qué no me has delatado?	But if you hate me so much, why didn't you betray me?
Te has delatado para salvarme la vida.	You gave yourself away to save my life.
¿Es que no me has delatado para eso?	Isn't that why you sent them down on us?
¿Por qué no me has delatado?	Why didn't you expose me?
Ahora te has delatado a ti mismo.	Now you've given yourself away.
Te has delatado a ti mismo.	You've given yourself away.
Te has delatado tú solo conmigo.	You revealed yourself to me.
¿Por qué te has delatado?	What did you spoil it for?
¿Por qué no me has delatado?	Why didn't you tell...?
Ya sabes lo que harían si averiguaran que me has delatado a los federales.	You know what they would do when they find out that you ratted me out to the feds.
Hagan un acuerdo. Nos has delatado?	Have you spied on us?
Pero cuando hablas haciendo daño, cuando menosprecias a otros y los condenas, entonces el espíritu que habla por medio de ti con estas iniquidades, eres tú. Te has delatado.	But when you speak with people impolitely, and despise them and condemn them, then the spirit, which speaks from you with these iniquities, is you.
¿Has delatado a Matty delante de sus padres?	Did you out Matty to his parents?
¿Has delatado a alguien alguna vez?	Have you ever grassed on anybody?