default

The people, actor par excellence of the political stage, has defaulted.	El actor por excelencia de la escena política, el pueblo, está ausente.
W. McGaughey has defaulted in the payment of the monthly principal and interest installments due under the Note.	W. McGaughey ha incumplido en el pago de las cuotas de capital e intereses mensuales por debajo de la nota.
Mr. McGaughey has defaulted in the payment of the monthly principal and interest installments due under the Note.	Sr. McGaughey ha incumplido en el pago de las cuotas de capital e intereses mensuales por debajo de la nota.
The fact is that the Greek state has defaulted four times since achieving independence (1843, 1860, 1894 and 1932).	La prueba es que el Estado griego ha suspendido pagos cuatro veces desde que obtuvo la independencia (1843, 1860, 1894 y 1932).
Mr. McGaughey has defaulted in the payment of the monthly principal and interest installments due under the Note.	El Sr. McGaughey ha incumplido en el pago de las cuotas de capital e intereses mensuales por debajo de la nota.
No one has defaulted and so, therefore, it only must be seen as logical, rational, that there are no souls left behind on your planet.	Ninguno ha fallado, y por lo tanto, podría ser visto como algo lógico, racional, que no hay almas abandonadas en tu planeta.
The court decision opens the door to other capitalist creditors following suit to collect on bonds that Venezuela has defaulted on in the last year.	El fallo del tribunal abre la puerta para que otros acreedores capitalistas cobren los bonos que Venezuela no ha pagado en el último año.
A secured transactions regime should provide procedural and substantive rules for the enforcement of a security right after a debtor has defaulted.	Todo régimen de las operaciones garantizadas debe enunciar reglas de derecho sustantivo y procesal para la ejecución de toda garantía real existente al producirse el incumplimiento del deudor.
For according to its own statutes, the institution may not lend to a member country if that country has defaulted on its debt.	En efecto, según sus propios estatutos, la institución no está autorizada a prestar a un país miembro que se encuentre en cesación de pagos de su deuda (default).
You may also fail to see the first screen in the Installation sequence if your Freedom Fone install DVD has defaulted to LiveCD mode.	También es posible que no vea la primera pantalla de la secuencia de instalación si el DVD de instalación se ha puesto por defecto en modo LiveCD.
When a secured creditor has a security right in a bank account, and the grantor has defaulted on its obligation, the secured creditor will be entitled to enforce the security right.	Si un acreedor garantizado tiene una garantía real sobre una cuenta bancaria y el otorgante ha incumplido su obligación, el primero está facultado a ejecutar la garantía.
As you earlier today heard from Chief Bzutu there is not a single Angel or Destiny Guardian that has defaulted in the care of a human being on your planet.	El día de hoy un poco más temprano escuchaste del Jefe Bzutu que ni un Ángel o Guardián del Destino se ha rebelado al cuidado de un ser humano en tu planeta.
The law may also distinguish between terms agreed to at the time the security agreement is concluded and terms agreed to after the debtor has defaulted.	La ley tal vez establezca una distinción entre lo que las partes hayan convenido al concertar su acuerdo de garantía y lo que convengan una vez que el deudor haya incumplido.
In the unlikely case where the parties' contracts are silent, general principles of contract law establish whether a debtor has defaulted.	En el supuesto improbable de que el contrato concertado entre las partes guarde silencio a ese respecto, la normativa general del derecho de los contratos será la que determine cuándo el deudor habrá incurrido en el incumplimiento.
A further examination of the means is usually conducted whereby the Magistrate has the option to vary the existing order or make further orders in regard to the amount where he has defaulted.	Normalmente se lleva a cabo otra evaluación de los bienes de manera que el juez tenga la opción de modificar la orden existente o dictar otras órdenes en relación con la cantidad impagada.
Even if the grantor has defaulted on its obligation under the security agreement, the secured creditor cannot enforce the negotiable instrument against an obligor except when payment is due under that instrument.	Incluso si el otorgante no ha cumplido su obligación en virtud del acuerdo de garantía, el acreedor garantizado no podrá hacer valer el título frente a un deudor, salvo cuando el pago es exigible a tenor de dicho título.
All interested parties (i.e. the secured creditor, the debtor or grantor and other creditors) benefit from maximizing the amount that will be realized by disposing of the encumbered assets after the debtor has defaulted.	Toda parte interesada (es decir, el acreedor garantizado, el deudor, el otorgante y los demás acreedores) puede verse favorecida por la optimización del valor de liquidación del bien gravado, a raíz del incumplimiento del deudor.
All interested parties (i.e. the secured creditor, the debtor, the grantor and other creditors) benefit from maximizing the amount that will be realized by disposing of the encumbered assets after the debtor has defaulted.	Toda parte interesada (es decir, el acreedor garantizado, el deudor, el otorgante y los restantes acreedores) puede verse favorecida por la optimización del valor de liquidación del bien gravado, a raíz del incumplimiento del deudor.
The State subsequently recovers the expenditure on this benefit from the person who has defaulted on maintenance payments, which may not exceed the level of maintenance fixed by a court.	Posteriormente, el Estado exige a la persona que ha incumplido la obligación de pagar una pensión de manutención el reembolso de los gastos efectuados para este fin, que no podrán exceder del importe de la pensión fijada por el tribunal.
All interested parties (i.e. the secured creditor, the debtor or grantor and other creditors) benefit from maximizing the amount that will be realized by disposing of the encumbered assets after the grantor has defaulted.	Maximizar la suma obtenida al enajenar los bienes gravados a raíz del incumplimiento del otorgante obra en provecho de todos los interesados (es decir, del acreedor garantizado, del deudor o del otorgante y de los acreedores ordinarios).