debate

The first of these is the fact that this is not an unexpected situation we are facing. This is not the first time the House has debated the matter.	La primera de ellas es que no estamos ante una situación inesperada; no es la primera vez que discutimos en esta Asamblea sobre esta cuestión.
For about a year now, Panama has debated decentralized government.	Durante aproximadamente un año, Panamá ha debatido el gobierno descentralizado.
For about a year now, Panama has debated decentralized government.	Desde hace aproximadamente un año, Panamá ha debatido sobre el gobierno descentralizado.
Parliament has debated Cuba on many occasions.	El Parlamento ha debatido la cuestión de Cuba en muchas ocasiones.
Parliament has debated the Green Paper on energy efficiency.	El Parlamento Europeo ha debatido ya el Libro Verde sobre eficiencia energética.
This House has debated both shortcomings and merits on many previous occasions.	Esta Cámara ya ha debatido sobre las lagunas y los méritos en ocasiones anteriores.
The Leading Group has debated this idea since it was set up in 2006.	El Grupo Piloto ha debatido a ese respecto desde su creación en 2006.
The House has debated issues relating to historical policy on a number of occasions.	La Cámara ha hablado de cuestiones relativas a la política histórica en numerosas ocasiones.
Parliament today has debated this issue and the vote continues this monopolistic arrangement.	El Parlamento ha debatido hoy este problema y el resultado de la votación sigue esta línea monopolística.
Mr President, this is not the first time that this House has debated the future of Europe.	Señor Presidente, no es la primera vez que esta Cámara debate el futuro de Europa.
It is a Council directive, not a co-legislative report, and the Council has debated this extensively.	Es una directiva del Consejo, no un informe colegislativo, y el Consejo lo ha debatido extensamente.
Too often this Parliament has debated Belarus: so many words, so little meaningful action.	Este Parlamento ha debatido la cuestión de Belarús demasiadas veces: tantas palabras y tan pocas acciones significativas.
One anonymous author has debated the number of articles one individual can write as an actual expert.	Un autor anónimo ha debatido el número de artículos de una persona puede escribir como un verdadero experto.
This is not the first time that the European Parliament has debated questions of aviation safety.	No es la primera vez que debatimos en el Parlamento Europeo sobre cuestiones relacionadas con la seguridad aérea.
- (HU) Mr President, the Committee on Regional Development has debated and gladly supports the proposal.	- (HU) Señor Presidente, la Comisión de Desarrollo General ha debatido y apoya gustosa la propuesta.
Instead, the Swiss executive body put the decision on ice until parliament has debated the issue.	En cambio, el órgano ejecutivo suizo congeló la decisiónEnlace externo hasta que el Parlamento haya debatido la cuestión.
This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.	Ésta es la primera vez que este Pleno entra a debatir los 15 planes presentados por los Estados miembros.
All the same, the committee has debated intensely and made 200 amendments and 40 compromise amendments.	Del mismo modo, la comisión ha celebrado un intenso debate y ha producido 200 enmiendas y 40 enmiendas de compromiso.
It is against this background that we did not feel able to support any of the resolutions which Parliament has debated today.	En este contexto no hemos podido apoyar ninguna de las resoluciones que el Parlamento ha debatido hoy.
For over a year now, the United States Congress has debated trade promotion authority.	Hace más de un año que el Congreso de los Estados Unidos debate la Autoridad para Promoción del Comercio.