corner

She has cornered Mary Looks like she is in a street fight.	Ella acorralo a Mary. Parece que estuviera en una pelea callejera.
Such cooperation will only be effective if it is complemented by the establishment of a genuine Community preference for arms purchases, so we can stand up to a dominant America that has cornered 50 % of the world market.	Esta cooperación no será realmente eficaz a menos que se complete con la instauración de una verdadera preferencia comunitaria en las adquisiciones de armamento, ante el dominio estadounidense que acapara el 50 % del mercado mundial.
Modernity has cornered (it is always in trance to) religion in the private sphere.	La modernidad ha arrinconado (está siempre en trance de hacerlo) la religión en la esfera privada.
Darzee's wife fakes a broken wing, making a racket to distract Nagaina, who has cornered the entire family on the porch.	La esposa de Darzee falsifica un ala rota, haciendo una raqueta para distraer a Nagaina, que ha acorralado a toda la familia en el porche.
As the most-watched Spanish-language newscast among adults in Philadelphia, Noticiero Telemundo62, has cornered the markets for audiences of all ages including three key demographic groups: Adults 18-34, Adults 18-49 and Adults 25 to 54.	Siendo el noticiero hispano-hablante más visto por los adultos en Filadelfia, el Noticiero Telemundo62 ha acaparado los mercados de audiencias de todas las edades incluyendo tres grupos demográficos clave: Adultos entre 18 y 34, Adultos entre 18-49 y adultos entre 25 y 54 años de edad.
A company that has cornered the market has a significant competitive advantage.	Una empresa que ha acaparado el mercado tiene una importante ventaja competitiva.