conseguir

Oh, entonces solo has conseguido un cuarto de la recompensa.	Oh, so you only get a quarter of the bounty.
¡Y has conseguido ya en esta vida de mucho!	And you already achieved in this life of much!
No has conseguido todo esto de tu única obra.	You didn't get all of this from, your one play.
Por fin has conseguido algo de tiempo para empezar un negocio.	You finally carve out some time to start a business.
Entonces, doy por hecho que todavía no has conseguido el invento.	So, i assume that you still don't have the invention.
Si aún no has conseguido tu entrada no te preocupes.	If you still haven ́t got your ticket do not worry.
Si no has conseguido estas cosas, entonces ¡ven, siéntate y escucha!	If you have not got these things, then come, sit down and listen!
Mira lo que has conseguido a pesar de tu diagnóstico.	Look at what you've accomplished in spite of your diagnosis.
Esto significa que has conseguido una muy buena realización.	This means that you have gotten a very good realization.
Tú has conseguido más secretos que el mejor de ellos.	You've got more secrets than the best of them.
Ya sabes, lo has conseguido un notable grado de control.	You know, you've achieved a remarkable degree of control.
Lo que has conseguido en tres años es increíble.	What you have done in three years is amazing.
¿Qué crees que has conseguido con esa pequeña demostración?	What do you think you've accomplished with that little display?
Parece que has conseguido el 100 por cien, Anne Mason.	It would appear you have achieved your 100%, Anne Mason.
Dime cómo has conseguido lo suficiente como para comprar una posada.	Tell me how you got enough to buy an inn.
¿Dónde has conseguido una rosa en esta época del año?	Wherever did you get a rose at this time of year?
Kyle, estoy orgulloso de lo que has conseguido aquí.	Kyle, i'm just as proud of what you've accomplished here.
Solo me preguntaba si has conseguido mi regalo de cumpleaños.	Just wondering if you got me my birthday present.
¿De dónde has conseguido el agua para hacer el te?	Where did you get the water to make the tea?
Espera, ¿así que has conseguido superar su miedo de los médicos?	Wait, so ha-have you gotten over your fear of doctors?