conclude

Now that the book project has concluded, what is your office?	Ahora que el proyecto del libro concluyó ¿cuál es su oficina?
Two things - it has concluded Greiner - are sure.	Dos cosas - concluyó a Greiner - son algunas.
A giant investigation has concluded that's impossible.	Una enorme investigación concluyó que eso es imposible.
Punctual trains - it has concluded Kunz - are the base for satisfied customers.	Trenes específicos - concluyó a Kunz - son el básicos para clientes satisfechos.
The Commission has concluded that HSY has not implemented the investment plan in a reasonable period.	La Comisión concluye que HSY no ejecutó el plan de inversión en un período razonable.
The project has concluded.	El proyecto concluyó.
Publications will be made available to the public when the project has concluded.	Las publicaciones generadas estarán a disposición del público tan pronto concluya el proyecto.
The ISF's newest development initiative, the International Coaching College, has concluded for 2005.	La más reciente iniciativa de desarrollo ISF, el Colegio Internacional de Entrenamiento, concluyó para el 2005.
The General Assembly has concluded this stage of its consideration of agenda items 52 and 54.	La Asamblea General concluye esta etapa del examen de los temas 52 y 54 del programa.
The meeting has concluded.	La reunión concluyó ya.
Spain has concluded bilateral social security agreements with 29 countries.	España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.
The United States has concluded bilateral arrangements with Chile and Singapore.	Los Estados Unidos han concertado acuerdos bilaterales con Chile y Singapur.
Monsignor Fernando Ocáriz has concluded his pastoral visit to Argentina.	Mons. Fernando Ocáriz concluyó su viaje pastoral a Argentina.
However, an inquiry has concluded that no such thing happened.	Sin embargo, una investigación ha concluido que dicho suceso no ocurrió.
Another researcher has concluded that Akhenaten was in fact orchestrating the movement.	Otro investigador ha concluido que Akhenaton estaba de hecho dirigiendo el movimiento.
The EU has concluded bilateral association agreements with 8 Mediterranean countries.	La UE ha celebrado acuerdos de asociación bilaterales con ocho países mediterráneos.
The results, once the orthodontic treatment has concluded, are very good.	Los resultados, una vez finalizado el tratamiento ortodóntico, son muy buenos.
In the case of Croatia, the screening has concluded.	En el caso de Croacia, el proceso de escrutinio ha terminado.
Hong Kong has concluded many bilateral agreements over the past few years.	En los últimos años Hong Kong ha suscrito numerosos acuerdos bilaterales.
Cyprus has concluded 34 double tax treaties which apply to 40 countries.	Chipre ha concluido 34 tratados de doble impuesto que aplican a 40 países.