comprender

Lector, si no has comprendido, relee de nuevo tras un tiempo.	Reader, if you have not grasped—read again, after a while.
Creo que aún no has comprendido lo que es importante para ti.	I believe you have not yet grasped what is important for you.
Ahora has comprendido realmente hygge sin siquiera tener que poner un pie en Copenhague.	Now you've really understood hygge without even having to set foot in Copenhagen.
No has comprendido nada, ¿no es así Manouche?	You haven't understood at all, have you, Manouche?
No has comprendido que solo trataba de poseerte.	You didn't understand that it was all a matter of possessing you.
Si no lo has comprendido, dímelo.	If you don't understand, tell me.
¿Tú no has comprendido mucho de cuanto te hemos dicho?	You haven't understood much of what we've said.
Estoy segura que lo has comprendido mal.	I'm sure you've not it all wrong.
¿Qué parte de "no pienso discutir más contigo" no has comprendido?	What part of "I'm not fighting with you anymore" do you not get?
Si nunca has comprendido a las mujeres.	You've never understood a woman.
Nunca has comprendido nada.	You've never understood anything.
Y qué satisfactorio debe ser para ti, saber que lo has comprendido todo.	And how satisfying it must be for you to know you have it all figured out.
¿No lo has comprendido aún?	Haven't you understood yet?
Tú siempre lo has comprendido.	You've always understood that.
Siempre has comprendido a las personas.	You've always understood others.
No has comprendido nada, ¿verdad?	You really don't understand, do you?
Como seguramente has comprendido, es el lema de una campaña de sensibilización que nos invita a adoptar a nuestros amigos animales en lugar de comprarlos en las tiendas.	As you will have surely understood, it is the motto of an awareness campaign that invites us to adopt our animal friends instead of buying them in stores.
Enseñar o explicar el material a un amigo es una buena forma de ver si has comprendido completamente el tema y si tus notas lo abordan de manera exhaustiva.	Teaching or explaining the material to a friend is a good way to test whether you've fully understood the topic, and whether your notes deal with the topic comprehensively.
Así que el cerebro tiene dos lóbulos y tú has conocido la sabiduría y has comprendido la sabiduría, la sabiduría desconocida, la sabiduría impensada, la sabiduría hace tiempo olvidada y así sucesivamente.	So the brain has two lobes and you have known wisdom and realized wisdom, unknown wisdom, unthought of wisdom, long forgotten and so on and so forth.
De nuevo, si para este entonces no has comprendido los números para esta parte del juego en tu memoria, entonces ve a hacerlo antes de empezar a jugar en mesas múltiples - te recomendamos el sistema SAGE Poker para este objetivo!	Again if you have not yet committed the numbers for this part of the game to memory then do so before you start multi-tabling - we strongly suggest the SAGE Poker system for this purpose!