commemorate

Together with numerous government and civil society institutions, since 2007 this state institution has commemorated International Day against Homophobia every May 17.	Junto a numerosas instituciones gubernamentales y de la sociedad civil, la institución estatal conmemora desde 2007 el Día Internacional contra la Homofobia cada 17 de mayo.
Since 1990, the Association has commemorated its anniversary with a dinner to which the various players linked to the shipping business are invited.	Desde el año 1990, la Asociación conmemora su aniversario con una cena en la que se dan cita los distintos agentes vinculados con la actividad marítima.
Mr President, Hungary has commemorated the 50th anniversary of the 1956 revolution.	(EN) Señor Presidente, Hungría ha conmemorado el 50º aniversario de la revolución de 1956.
The brewery has commemorated this memorable day by an annual festival called the Pilsner Fest.	La cervecería ha conmemorado este día memorable con un festival anual que llamó el Pilsen Fest.
CWS has commemorated World AIDS Day annually in a number of ways.	El Servicio Mundial de Iglesias ha celebrado todos los años el Día Mundial del SIDA de varias formas.
TASCHEN Books has commemorated Willoughby's infatuation with Hepburn by publishing a book dedicated to his photographs of the classic movie star par excellence.	La editorial TASCHEN ha conmemorado la fascinación de Willoughby por Hepburn publicando un libro con sus fotografías de la estrella del cine clásico por excelencia.
As part of Barcelona Design Week 2016, Simon has commemorated its centenary with Interfaces, a show that encompasses from the company's most iconic switches to the most innovative home automation solutions.	En el marco de la Barcelona Design Week 2016, Simon ha conmemorado su centenario con Interfaces, una muestra que abarca desde los interruptores más icónicos de la compañía hasta las últimas soluciones domóticas.
This weekend, the world has commemorated the 25th anniversary of the Berlin Wall's fall, something relevant and of special interest to at least half of those who make up our organization.	Este fin de semana, el mundo ha conmemorado el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín, algo relevante y de interés especial para al menos la mitad de las personas que forman nuestra empresa.
India's Department of Post has commemorated the fiftieth anniversary of Asia Plateau, the IofC conference centre in Western India, with the publication of a Special Cover envelope, on sale in post offices.	El Departamento de Correos de India ha conmemorado el quincuagésimo aniversario de Asia Plateau, el centro de conferencias de IdeC en el oeste de India, con la publicación de un Sobre Primer Día, a la venta en las oficinas de correos.
During the past twelve months, the International Committee of the Fourth International has commemorated the centenary of the October Revolution in a manner that expresses its profound historical and political identification with the events of 1917 and the revolutionary internationalist program of Bolshevism.	Durante los últimos doce meses, el Comité Internacional de la Cuarta Internacional ha conmemorado el centenario de la Revolución de Octubre de una forma que expresa su profunda identificación histórica y política con los acontecimientos de 1917 y con el programa revolucionario e internacionalista del bolchevismo.