clean

Picazo has cleaned the floors and other surfaces, but the sheetrock and the floors have never been replaced.	Picazo limpió los pisos y otras superficies, pero la tabla roca y los pisos nunca antes han sido reemplazados.
The water has cleaned up over the past couple of days.	El agua se ha limpiado durante el último par de días.
You think someone has cleaned up the place?	¿Crees que alguien ha limpiado el lugar?
Even Microsoft has cleaned up its meager store.	Incluso Microsoft hace limpieza de su modesta tienda.
Previously, the company has cleaned and chopped the product.	Previamente, la empresa envasadora ha limpiado y troceado el producto o incluso pelado.
Yeah, it has cleaned up the countryside an awful lot.	Sí, bastante limpiado el interior.
So far this season, the graffiti removal program has cleaned 2,778 locations in all five boroughs.	Hasta el momento en esta temporada, el programa de eliminación de graffiti ha limpiado 2,778 lugares en los cinco condados.
Sebastian Ley reported that the debian-installer team has cleaned up the build process of debian-installer images.	Sebastian Ley informó que el equipo del instalador de Debian ha limpiado el proceso de generación de las imágenes del instalador.
Mapping and localisation enable it to carefully track where it has cleaned and where it still needs to work.	La exploracion y la localización le permiten determinar con precisión dónde ha limpiado y dónde tiene que trabajar todavía.
In 2007 has been completed the restoration of the Cave, which has cleaned up the walls and returned to the original light.	En el año 2007 se ha completado la restauración de la Cueva, que ha limpiado las paredes y volvió a la luz original.
Caritas has cleaned lagoons by pumping out contaminated water, mucking out the lagoons, and then collecting rainwater.	Caritas ha limpiado la laguna, utilizando una bomba hídrica para las aguas contaminadas, ha escombrado y luego ha recogido el agua de lluvia.
During the reporting period, the Referral Bench has cleaned its docket, disposing of the last nine motions.	Durante el período sobre el que se informa, la Sección de Remisión ha agotado su lista de casos, resolviendo las nueve últimas peticiones de remisión.
When someone has helped us with the suitcase or has cleaned the windshield, even without our having requested it, we tend to give a tip.	Cuando alguien nos ha ayudado con la maleta o nos ha limpiado el parabrisas, aun sin haberlo solicitado, tendemos a darle una propina.
Once it has cleaned your computer it can keep it clean and assure that your computer stays clean from ad- and spy ware.	Una vez que haya limpiado su computadora puede mantenerla limpia y asegurarla que su computadora permanece limpia de las mercancías del anuncio y del espía.
On the circuit of Sarno, Marco Ardigò has cleaned out the KZ2 category and now he is ready for the final sprint of the WSK Super Master Series.	En el circuito de Sarno, Marco Ardigò ha roto la categoría KZ2 y ahora está listo para el sprint final en la WSK Super Master Series.
Manuel Solano has cleaned up the mantle and carried the flag with paint Concepcionista Díaz Arnido and antler Orfebrería Bernet, which has restored the rulebook.	Manuel Solano ha limpiado el manto y realizado la bandera Concepcionista con pintura de Díaz Arnido y asta de Orfebrería Bernet, que ha restaurado el libro de reglas.
Case Studies Case Studies Since 1923, CONCO has cleaned and tested over 100 million heat exchanger tubes for power generation customers worldwide.	Desde 1923, CONCO ha limpiado y probado más de 100 millones de tubos de intercambiadores de calor para clientes del sector de generación de energía en todo el mundo.
The area was once quite seedy but has cleaned up its act, although it is still better for younger people without families because of the noise and bustle of the area.	El área una vez fue bastante sucia pero se ha enmendado, a pesar de que sigue siendo mejor para los jóvenes sin familias debido al ruido y los negocios del área.
It is true that this election has decimated the traditional parties and whenever presidential elections have immediately preceded legislative ones, the winner of the former has cleaned up and won a majority in parliament.	Es verdad que estas elecciones han destrozado a los partidos tradicionales y que siempre que las legislativas han ido inmediatamente después de unas presidenciales, el ganador de estas últimas ha arrasado y ganado una mayoría en el Parlamento.
The report on the discharge for 1996 which ultimately led to the fall of the Commission highlighted the problems with the computer system, and since then the Commission has cleaned up its act.	Estos problemas relativos al sistema informático estuvieron muy presentes en el informe relativo a la aprobación de la gestión de 1996, que finalmente condujo a la caída de la Comisión. Desde entonces, la Comisión Europea ha hecho tabla rasa.