chronicle

(EL) Mr President, I would like to thank the President-in-Office, but in familiar Council terms, he has chronicled 18 months of inertia and delays.	(EL) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo, pero siguiendo la habitual terminología del Consejo, ha descrito 18 meses de inercia y retrasos.
Or as Jeff Ferrell, a criminologist who has chronicled the Denver graffiti scene, theorizes, the authorities' crackdown moved graffiti writing from subculture to counterculture.	Jeff Ferrell, un criminólogo que ha compilado crónicas sobre la escena del graffiti de Denver teoriza que hicieron transformar al graffiti de una sub-cultura a una contra-cultura.
Netizen Activism Over the past year, the Netizen Report has chronicled the imprisonment of far too many bloggers, media workers, and online activists.	Durante el año pasado, el informe Netizen ha consignado el encarcelamiento de demasiados blogueros, trabajadores de los medios de comunicación y activistas en la red.
Ron Smith, in Eugene, United States, is an independent documentary filmmaker who has chronicled popular movements for social justice, and the human impacts of U.S. military aid, throughout América.	Ron Smith, vive en Eugene, Estados Unidos. Documentalista independiente, por años ha hecho cobertura de los movimientos populares de justicia social y los impactos humanos de la ayuda militar de Estados Unidos a lo largo de toda América.
Gómez - the only international correspondent to suggest, four months prior to the elections, that the popular movements had a chance to take power this year - has chronicled the Bolivian presidential campaign from start to finish.	Gómez?el único corresponsal internacional que sugirió, cuatro meses antes de las elecciones, que los movimientos populares tenían la oportunidad de tomar el poder este año? ha cronicado la campaña presidencia boliviana de principio a fin.