chain

And that is what has chained you to this place.	Eso te ha encadenado a este lugar.
Indeed, humanity has chained itself with heavy fetters.	En efecto, la humanidad se ha encadenado a sí misma con grilletes muy pesados.
Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.	El hombre cargó de cadenas el espíritu, pero se encontró completamente inerme, indefenso ante el amor.
You must discover how the Tomorrow Chieftain has chained the lost tribe to his will, and why the Tsuno aid him.	Debes descubrir como el Cacique del Mañana ha encadenado a su voluntad a esa tribu perdida, y porque le ayudan los Tsuno.
Now invention has chained the mighty forces of steam and electricity to palatial carriages by land and sea, so that one can go around the world with comfort and ease in 60 days.	Ahora la invención ha encadenado las fuerzas del vapor y de la electricidad a coches de palacios por mar y tierra, de modo que uno puede darle la vuelta al mundo cómodamente en 60 días.
Now invention has chained the mighty forces of steam and electricity to palatial carriages by land and sea, so that one can go around the world with comfort and ease in 60 days.	Ahora la invención ha encadenado a la fuerzas delo vapor y de la electricidad a coches de palacios por mar y tierra, de modo que uno puede darle la vuelta al mundo cómodamente en 60 días.