cave

In one of them, the second on the right, the roof has caved in, letting the sunshine in.	Una de ellas, la segunda a la derecha, tiene el techo derruido y deja entrar la luz del sol.
A court in Tajikistan has caved to mounting international pressure and released a whistle-blowing journalist who had previously been sentenced to 12 years in prison.	Un tribunal en Tayikistán cedió ante la creciente presión internacional, y liberó al periodista informante que había sido condenado a 12 años en prisión.
Even if the roof has caved in, what is the problem?	Incluso si el techo ha cedido, ¿cuál es el problema?
And the tent has caved in due to the storm.	La carpa se derrumbó durante la tormenta.
The Army has caved in to Chavez.	El ejército está vendido a Chávez.
The ground floor has caved into the parking garage below, creating another arena for control.	El piso bajo se hundió hacia el parking inferior, dando lugar a otra zona de control.
The bad news is that the pipe behind it has caved in so I can't rod it.	La mala noticia es que la tuberia ha cedido y no puedo alcanzar la falla.
It appears that the European Union, to which Turkey is so keen to belong, has caved in to the pressure from Cyprus.	Parece que la Unión Europea, a la que Turquía tiene tantas ganas de pertenecer, ha cedido a la presión de Chipre.
Local production has caved in to the market openings and more than 55% of the economically active population is unemployed (over 260,000 workers lost their jobs between 1990 and 1994).	La producción local se ha derrumbado con la apertura de los mercados y el desempleo afecta a más del 55% de la población activa (más de 260 mil trabajadores perdieron su empleo entre 1990 y 1994).
The Swedish Government has caved in to the supremacy of EU bureaucracy and abandoned its previous position to the effect that questions relating to excise duties are to be decided unanimously by the Council.	El gobierno sueco ha cedido ante la burocracia comunitaria, abandonando su posición anterior de que los asuntos que se relacionan con impuestos puntuales deberán ser decididos unánimemente por el Consejo.