catapult

And yet has catapulted that business.	Y aún así ha catapultado ese negocio.
Since France adopted the Euro in 2002, the France has catapulted 150 lucky players to multimillionaire status.	Desde que Francia adoptó el Euro en 2002, la Francesa ha hecho a 150 jugadores multimillonarios.
The World Cup frenzy has catapulted the clip to pick up traction, and you can find below.	La Copa del Mundo de frenesí ha catapultado el clip para recoger la tracción y se pueden encontrar a continuación.
Since the late 1700s, the Industrial Revolution has catapulted the development of economies around the world into thriving societies.	Desde finales de 1700, la Revolución Industrial ha impulsado el desarrollo de las economías de todo el mundo hacia sociedades prósperas.
The new system with the loudspeakers from d&b audiotechnik has catapulted the sound in the Horst Korber sports centre onto a completely new level.	El sistema nuevo con altavoces de d&b audiotechnik ha impulsado el sonido del polideportivo Horst Korber a un nivel completamente nuevo.
The discovery of the three outer planets and of Chiron has catapulted us into a very new world indeed, and we will look at these next.	El descubrimiento de los tres planetas exteriores y de Quirón nos ha arrojado a un mundo nuevo que revisaremos a continuación.
Nicolas Sarkozy's proposal to revoke the citizenship of naturalised felons has catapulted the immigration issue back onto the political agenda.	La reciente propuesta de Nicolas Sarkozy de revocar la nacionalidad a los delincuentes naturalizados ha hecho que esta cuestión vuelva a ser tema de debate.
This urge to learn and to merge spiritually with each other has catapulted this time toward the grand denouement long prophesied by Heaven.	Este impulso de aprender y de fundirse espiritualmente entre ustedes ha catapultado este tiempo hacia el grandioso desenlace que se había profetizado hace mucho tiempo por el Cielo.
Now that the project has been out for a while, Quavo Huncho has catapulted No. 66 No. 2 for the week that ended October 18.	Ahora que el proyecto ha estado fuera por un tiempo, Quavo Huncho ha catapultado Nº 66 Nº 2 para la semana que terminó el 18 de octubre.
The fabrication of more efficient and cleaner batteries for mobile phones and PC notebooks has catapulted the demand for lithium, in abundant supply in northern Chile.	La fabricación de baterías más eficientes y limpias para teléfonos móviles y notebooks ha catapultado la demanda por litio, metal abundante en el norte chileno.
What this means is that the gaming industry has catapulted past other sectors in the entertainment industry, surpassing Hollywood and its other entertainment competitors.	Esto significa que la industria del juego ha catapultado a otros sectores en la industria del entretenimiento, superando a Hollywood y a sus otros competidores de entretenimiento.
While Smith has catapulted to world fame as an actor in the last couple of decades, it seems that she's still making time for his best friend Jazz.	Mientras que Smith ha catapultado a la fama mundial como un actor en el último par de décadas, parece que aún está haciendo tiempo para que su mejor amigo de Jazz.
However, the great attraction of the city is wide and offer good restaurants, which has catapulted Cambrils as the gastronomic capital of the Costa Dorada.	De todos modos, el gran reclamo de la ciudad es la amplia y buena oferta en restaurantes, lo que ha catapultado Cambrils como la capital gastronómica de la Costa Dorada.
Foreign pilgrims already surpass nationals annually, which has catapulted the figures and managed to balance the influx in the different seasons of the year on the Camino de Santiago.	Los peregrinos extranjeros ya superan anualmente a los nacionales, lo que ha catapultado las cifras y conseguido equilibrar la afluencia en las diferentes estaciones del año en el Camino de Santiago.
As seen on every high-street mannequin and part-time model since springtime, the slip dress has catapulted in popularity, and it's futile to resist its charms.	El vestido lencero, que visten desde primavera los maniquíes de todos los escaparates importantes y todas las modelos a tiempo parcial, ha ganado gran popularidad y es inútil resistirse a sus encantos.
The disappearance of the 43 students of the Raúl Isidro Burgos teacher-training college in Ayotzinapa has catapulted Mexico into the spotlight of the international community.	La desaparición forzada de los 43 estudiantes de la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos en Ayotzinapa ha catapultado México y el tema de desapariciones forzadas para el centro de la atención internacional.
An excellent computation has catapulted the young rider from Lerida up to the first position of the classification with only one event left to go on 6th August at Lazzate (Italy).	Un excelente cómputo que catapulta al joven ilerdense hasta el primer puesto de la clasificación, a falta solo de una prueba, el próximo 6 de agosto en Lazzate (Italia).
Now, their second album, Faithful To himself, has catapulted to the #1 and sold 106,570 equivalent album units in the week ended 1 June, according to Nielsen Music.	Ahora, su segundo álbum, Fiel A sí mismo, ha catapultado a la #1 y vendidos 106,570 equivalente álbum unidades en la semana que finalizó el 1 de junio, de acuerdo a Nielsen Música.
It has catapulted Tata Steel from its earlier rank of 56 to the world's sixth-largest steel producer and has secured the company a capacity of 19 million tunes in established markets.	Ha lanzado a Tata Steel de su fila más temprana de 56 al sexto productor de acero del mundo más grande y ha asegurado la compañía una capacidad de 19 millones de melodías de mercados establecidos.
The house brand is the fish and the seafood, fresh and wild, and has the largest variety of paellas and rice, which has catapulted the Golden arrozeria as leader of the Costa Dorada.	La marca de la casa son los pescados y el marisco, fresco y salvaje, y cuenta con la mayor variedad de paellas y arroces, lo que ha catapultado el Dorado como la arrozeria líder de la Costa Dorada.