has boomeranged
They may end up demonstrating that the pact has boomeranged against its own designers, seriously depreciating the intangible assets of two parties that have ignored grassroots interests at best and systematically trod on them at worst. | De celebrarse, las elecciones municipales mostrarían la evaluación del deterioro que el pacto revirtió sobre sus gestores, servirían como ponderación del estado de los activos intangibles de dos partidos que se dedicaron a pasar sistemáticamente por encima de los intereses populares. |
So far, repression has boomeranged, striking back against the power. | Hasta ahora la represión ha sido un bumerán que se ha vuelto en contra del poder. |
And it has boomeranged, because the various media covering the weekly protest—which are only non-official ones, of course—have made increasingly visible to the population the meaning of the protestors' demand for an elemental constitutional right. | Y cual bumerán, como son varios los medios que cubren la protesta semanal -no los oficiales-, ha hecho cada vez más visible a toda la población el sentido de la demanda de quienes se congregan para reclamar un elemental derecho constitucional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
