travel

Pierre has been travelling around the world all year to meet the most endangered marine species.	Pierre lleva un año viajando por todo el mundo en busca de especies marinas en peligro de extinción.
Our Spirito Libero truck has been travelling through the provinces of Italy for 2 months now: From the Alps to the Apennines and as far as Salento; from Milan to Lecce, travelling on the Via Emilia and through the Adriatic Riviera.	Nuestro camión de Spirito Libero lleva ya dos meses viajando por todas las provincias italianas: Desde los Alpes a los Apeninos hasta el territorio del Salento; y de Milán a Lecce pasando por la vía Emilia y la Costa Adriática.
Well, he has been travelling for some time.	Bueno, él ha estado viajando durante un tiempo.
Let us assume that the Captain has been travelling through time.	Supongamos que el capitán ha estado viajando en el tiempo.
Its light has been travelling to us for nearly 13 billion years!	¡Su luz ha estado viajando hacia nosotros por aproximadamente 13 mil millones de años!
Ciudad Serdán, Puebla, Mexico Magdaleno has been travelling by train and bus for two weeks.	Ciudad Serdán, Puebla, México Magdaleno pasó dos semanas viajando por tren y autobús.
A Persian tradition tells that a caravan has been travelling for many days on the desert.	Cuenta la tradición persa que una caravana viajaba hacía días por el desierto.
She has been travelling constantly, and only sees her family in Bern about four days per month.	Ella viaja constantemente y ve a su familia en Berna unos cuatro días al mes.
This farmer has been travelling for more than 60 years around the World, taking the good seed.	Ese sembrador viaja alrededor del Mundo hace más de 60 años, llevando la buena semilla.
Experts on Norway Hurtigruten has been travelling the length of Norway's scenic coastline for 123 years.	Expertos en Noruega Hurtigruten ha estado viajando a lo largo de la costa escénica de Noruega durante 123 años.
My people tell me he has been travelling north, sermonizing, searching for the kingdom of heaven.	Mi gente me ha dicho que ha estado viajando por el norte, predicando, buscando el reino de los cielos.
One RDH who has been travelling the road of alternative practice for over a year explains why.	Un RDH que ha recorrido el camino de la práctica alternativa durante más de un año explica por qué.
The spacecraft is called Voyager 1 and it has been travelling away from Earth for the past 34 years!	¡Esa nave espacial se llama Voyager 1 y ha estado alejándose de la Tierra durante los últimos 34 años!
And the light from that red dot has been travelling to us for almost the entire history of the universe.	Y la luz de ese punto rojo ha estado viajando durante casi toda la historia del Universo.
Aleksandr has been travelling on a fake passport, I wouldn't be surprised if he took a recent trip to Geneva.	Aleksandr ha estado viajando con un pasaporte falso, no me sorprendería si él tomó un viaje recientemente a Ginebra.
Javier has been travelling throughout the Andes and Llanos since 1992 where his experience and knowledge is well known.	Desde 1992, Javier viaja entre Andes y Llanos, donde su experiencia y sus conocimientos se hacen notar.
- (NL) Mr President, Commissioner, Al Gore has been travelling the world, spreading his message, for some time.	- (NL) Señor Presidente, señor Comisario, Al Gore lleva ya un tiempo viajando por el mundo, divulgando su mensaje.
The Peace Boat has been travelling throughout the world promoting peace for the past 26 years.	El Barco de la Paz (Pace Boat) desde hace 26 años viaja por todo el mundo promoviendo la paz.
For the last six weeks Rosetta has been travelling alongside comet 67P, scouring its surface for the perfect landing site.	Durante las últimas seis semanas Rosetta ha viajado junto al cometa 67P, buscando en su superficie el lugar perfecto para el aterrizaje.
This peculiar artist has been travelling around the globe since late last year with the intention of creating abstract portraits of people.	Este artista peculiar ha viajado por todo el mundo desde finales del año pasado con la intención de crear retratos abstractos de la gente.