trail

It's recently come to my attention a carload of fellers has been trailing me.	Recientemente me llamó la atención un auto cargado de matones que me ha estado siguiendo.
Significantly, it has been trailing the EU countries in agreeing to bank bail-out packages and the partial nationalisation of the banking system.	Perceptiblemente, ahora ha estado arrastrando los países de UE en acordar entregar los paquetes del rescate urgente y la nacionalización parcial del sistema bancario.
I can vouch from watching the logs at this site that the Googlebot has been trailing in visits compared to MSN and Yahoo both.	Puedo dar fe de ver los registros en este sitio que el robot de Google ha estado siguiendo en las visitas en comparación con MSN y Yahoo, tanto.
This has been trailing for some time and we think it should now be fully resolved before the first reading of the 1998 budget.	Esto es algo que se lleva arrastrando desde hace algún tiempo y creemos que debería quedar ahora completamente resuelto antes de la primera lectura del presupuesto de 1998.
I hear a voice telling me not to proceed. It pulls me by this light string that has been trailing behind me since I entered this new world.	Oigo una voz que me decía no seguir adelante, me tira por esta cadena de luz por detrás de mí, desde que entré en este mundo nuevo.
I hear a voice telling me not to proceed. It pulls me by this light string that has been trailing behind me since I entered this new world.	Oigo una voz que me dice que no siga, me empuja por este hilo de luz que está detrás de mí desde que entré a este nuevo mundo.