track

IHS Automotive Senior Director for Long Range Planning Philip Gott has been tracking the automotive industry and the technologies automakers are using around the world to help improve performance.	El director senior de planificación de larga autonomía de IHS Automotive, Philip Gott, lleva tiempo siguiendo la industria de la automoción y las tecnologías que los fabricantes de automóviles usan en todo el mundo para ayudar a mejorar el rendimiento.
This is an issue that America's Voice has been tracking closely.	Este es un tema que America's Voice ha abordado muy de cerca.
The USA has been tracking this epidemic for a decade now.	Los Estados Unidos estudian esta epidemia desde hace una década.
I have a young fellow who has been tracking me since 1998.	Tengo un muchacho joven que me ha estado siguiendo desde 1998.
Dad has been tracking you all week.	Papá los ha estado rastreando toda la semana.
The thing is, I know someone from your department... has been tracking me.	Debes saber que conozco a alguien de tu departamento... que ha estado espiándome.
For whatever reason, Sheridan's operative, Irina Svetlanova has been tracking XIII's movements.	Por alguna razón, el operativo de Sheridan Irina Svetlanova ha estado rastreando los movimientos de XIII.
Magazine Hospitality Technology He has been tracking technology investments in restaurants during the past 20 years.	La revista Hospitality Technology ha estado rastreando las inversiones tecnológicas en restaurantes durante los últimos 20 años.
The Identity Theft Resource Center has been tracking breaches since 2005, when 157 were reported.	El Identity Theft Resource Center le ha hecho seguimiento a las filtraciones de datos desde el 2005, cuando se reportaron 157.
Turning to his online results, High Stakes DB has been tracking Ivey's record since May 2007.	En cuanto a sus resultados online, High Stakes DB ha seguido los premios de Ivey desde mayo de 2007.
And that's why the Search for Extraterrestrial Intelligence, or SETI Institute, has been tracking her work with dolphins.	Y es por eso que la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre o el Instituto SETI, ha estado siguiendo su trabajo con los delfines.
Furthermore, a launch belonging to the Canadian authorities has been tracking the vessel constantly, thus hampering its fishing activity.	Además, una lancha de las autoridades canadienses navegaba permanentemente junto al barco, obstaculizando las labores de faena.
Georgetown has been tracking these figures since 2008 when 7.6 million children—or about 10 percent of kids—lacked health coverage.	Georgetown ha estado siguiendo estas cifras desde 2008, cuando 7,6 millones de niños, alrededor del 10%, no tenían de cobertura de salud.
UNCTAD has been tracking the progress made towards meeting the goals and targets of the programme of action.	La UNCTAD ha estado haciendo un seguimiento de los progresos en el logro de los objetivos y metas del Programa de Acción.
Sign Up Georgetown has been tracking these figures since 2008 when 7.6 million children—or about 10 percent of kids—lacked health coverage.	Georgetown ha estado siguiendo estas cifras desde 2008, cuando 7,6 millones de niños, alrededor del 10%, no tenían de cobertura de salud.
This Commission, for example, has been tracking the situation in Los Cimientos, in Chajul, El Quiché, in relation to its processing of case 11.197.	Esta Comisión, por ejemplo, ha estado siguiendo la situación en Los Cimientos, Chajul, El Quiché, en relación con los trámites del caso 11.197.
StatCounter has been tracking Chrome's immense growth in 2011 and predicts Chrome will reach second place, above Firefox, in December of this year.	StatCounter ha sido el seguimiento de un inmenso crecimiento de Chrome en la 2011 y predice Chrome alcanzará el segundo lugar, por encima de Firefox, en diciembre de este año.
According to Argentina's newspaper association, ADEPA, for the past two years, Clarin has been tracking 1,3 million users on their reading behavior to determine the meter limit.	Según la asociación argentina ADEPA, durante los últimos dos años, Clarín ha estado siguiendo a 1,3 millones de usuarios en su comportamiento de lectura para determinar el límite del contador.
TripAdvisor has been tracking millions of reviews for well over a decade which enables us to build very accurate models of the way normal travellers post reviews.	TripAdvisor controla millones de opiniones desde hace más de una década, lo que nos permite crear modelos muy precisos de la forma en que los viajeros normales publican opiniones.
Akamai SIRT has been tracking the threat posed by the recently discovered BillGates botnet–an evolving botnet from the XOR family previously reported on last year.	Akamai SIRT ha analizado la amenaza que supone el botnet BillGates, descubierto recientemente. Se trata de un botnet que varía y que pertenece a la familia XOR mencionada el año pasado.