supply

For nearly half a century, Intel has been supplying leading-edge computing solutions to industrial customers.	Intel lleva casi medio siglo ofreciendo soluciones informáticas vanguardistas a clientes industriales.
For nearly half a century, Intel has been supplying leading-edge computing solutions to industrial customers.	Intel lleva casi medio siglo ofreciendo soluciones informáticas vanguardistas a los clientes industriales.
DAP has been supplying plastic loudspeakers as part of its range for a number of years now.	DAP lleva varios años comercializando altavoces de plástico como parte de su cartera de productos.
For many years, the Esteves Group has been supplying natural diamond and tungsten carbide extrusion tools to the cable industry.	Esteves Group lleva muchos años suministrando útiles de extrusión en diamante natural y metal duro para la industria del cable.
The plant is still operating and has been supplying electric power to several areas of Lecco, Milan and Bergamo provinces since 1904.	La central sigue funcionando y proporciona electricidad a distintas zonas de las provincias de Lecco, Milán y Bérgamo desde 1904.
This is also where the chip manufacturer Qualcomm, which has been supplying Apple with modems for its iPhones for years, has its headquarters.	También es aquí donde tiene su sede el fabricante de chips Qualcomm, que lleva años suministrando a Apple módems para sus iPhones.
Since 1995, the company has been supplying workshops with its multilingual database containing information about maintenance, repairs, diagnostics and other essential technical data for passenger cars, light commercial vehicles, and trucks.	Desde 1995, nuestra empresa proporciona al taller especializado una base de datos multilingüe con información sobre mantenimiento, reparaciones, diagnósticos y otros datos técnicos básicos para vehículos de pasajeros, vehículos comerciales ligeros y camiones.
A combination of a biogas system and wood chip heating has been supplying heat to the roughly fifty buildings of the Triesdorf educational facility as well as the Triesdorf dairy association since September 2009.	Desde septiembre de 2009, una combinación de una planta de biogás y una calefacción con astillas de madera abastece a los cerca de 50 edificios educativos de Triesdorf, además de suministrar calor a la Asociación lechera de Triesdorf.
Trovan has been supplying equine-standard microchips for over 27 years.	Trovan ha estado suministrando microchips para equinos durante más de 27 años.
The company has been supplying quality products for more than 20 years.	La compañía ha estado suministrando productos de calidad por más de 20 años.
MMC has been supplying closure slitters to the industry for over 20 years.	MMC ha suministrado cortadoras para la industria por más de 20 años.
The man who made it has been supplying Robin Hood.	El hombre que fabricó esto es quien se los suministra a Robin Hood.
For more than 35 years Polymac has been supplying take out robots.	Polymac lleva más de 35 años suministrando robots de extracción.
Additionally, the ICRC has been supplying medicines to the penitentiary establishments on regular basis.	Además, el CICR ha estado suministrando medicamentos a los establecimientos penitenciarios de forma sistemática.
For more than 35 years Polymac has been supplying take out robots.	ROBOTS SERVOTRANSVERSALES Polymac lleva más de 35 años suministrando robots de extracción.
The Russian Government has been supplying it to athletes, soldiers and politicians for years.	El gobierno ruso lo ha estado suministrando a atletas, soldados y políticos durante años.
It should be reminded that since 2005 KAMAZ has been supplying to Iran fully-equipped vehicles.	Recordemos que desde 2005, KAMAZ suministraba automóviles a Irán.
It has been supplying coalescing filters for alternative fuel applications for the last 10 years.	Ha estado suministrando filtros coalescentes para aplicaciones de combustibles alternativos durante los últimos 10 años.
The company has been supplying PET film to the Community since the 1990s.	La empresa suministra películas de PET a la Comunidad desde la década de los 90.
Our eel fisherman, Mr. Clabbers, has been supplying us for years.	Nuestro pescador, M.Clabbers, nos lo suministra desde hace años. Es un imprescindible de nuestra carta.