streamline

In all its lending, the EIB has been streamlining its procedures to speed delivery while ensuring that the financial, technical and environmental quality of the projects is not compromised.	En toda su actividad de préstamo, el BEI ha estado simplificando sus procedimientos para acelerar los desembolsos sin comprometer la calidad financiera, técnica y medioambiental de los proyectos financiados.
Ralph Lauren has been streamlining the company, laying off more than 1,000 people this last summer alone, and appointing as CEO Stefan Larsson, his first ever CEO hired from outside the family.	Ralph Lauren ha estado restringiendo la compañía, despidiendo a más de 1.000 personas solo este verano, y contratando como CEO a Stefan Larsson, el primero que se contrata fuera de la familia.
UNIDO has been streamlining the activities of its biosafety clearing house, in the light of ongoing capacity-building programmes of the Global Environment Facility and UNEP, with a focus on providing information and training on biosafety.	La ONUDI ha racionalizado las actividades de su Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología habida cuenta de los actuales programas de creación de capacidad del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el PNUMA, con objeto de ofrecer información y formación sobre bioseguridad.