stare

That girl over there has been staring at me non-stop.	Esa chica de ahí me ha estado mirando sin parar.
All this time, the truth has been staring me in the face.	Todo este tiempo, la verdad ha estado mirándome a la cara.
Miscalculation has been staring me in the face for weeks.	Llevo semanas con un error de cálculo a la vista.
She has been staring at you for a while now	Lleva ya un rato mirándote fijamente.
But Xi has been staring down that same demand since trade talks began.	Pero Xi ha mirado hacia bajo esa misma demanda desde que comenzaron las pláticas sobre comercio.
His eyes. He has been staring at me for three hours.	Lleva tres horas mirándome fijamente.
This morning he got in, sat down in there, and has been staring straight ahead, doing nothing.	Esta mañana entró ahí, se sentó, y ha estado mirando hacia delante, sin hacer nada.
You know, um... For a while now, there is a gentleman who has been staring at us. Don't look!	Sabes... hay un hombre que desde hace rato, nos está mirando. ¡No lo mires!
Okay, don't look, but there is a guy who has been staring at you for the last ten minutes.	No mires, pero hay un tipo que no ha dejado de mirarte en los últimos diez minutos.
That's the point. This morning he got in, sat down in there, and has been staring straight ahead, doing nothing.	Esta mañana entró ahí, se sentó, y ha estado mirando hacia delante, sin hacer nada.
I will fill this place with so much sunshine... that a man who has been staring at the sun for 50 years, will have to blink.	Llenaré este lugar con tanta luz... que un hombre que ha estado mirando al sol 50 años, tendrá que parpadear.
Since the dawn of humanity the human species has been staring into the starry heavens and imagining all kinds of wonders and gods.	Desde el amanecer de la humanidad la especie humana ha estado mirando los cielos estrellados e imaginando todo tipo de prodigios y deidades.
That guy over there has been staring at me all night. Who is he?	Ese tipo lleva mirándome toda la noche. ¿Quién es él?