slip

His wife has been slipping through the grass like a snake.	Su esposa ha estado bajando través de la hierba como una serpiente.
That ban improved vaccination rates, though progress has been slipping.	Esa prohibición mejoró las tasas de vacunación, aunque el progreso ha ido disminuyendo.
Everything has been slipping through my fingers.	Todo se me ha estado escurriendo entre los dedos.
Everything has been slipping through my fingers.	Todo se me ha estado escurriendo entre los dedos.
Everything has been slipping through my fingers.	Todo se me ha estado escapando de las dedos.
He maintains that, in terms of trade, Sweden has been slipping behind because we have not introduced the euro.	Sostiene que, desde el punto de vista del comercio, Suecia se ha quedado atrás porque no hemos introducido el euro.
As regards the new Rentis market, there has been slipping in the timetable notified by the Greek authorities for its construction.	Por lo que respecta al nuevo mercado de Rentis, ha habido algunos retrasos en el calendario notificado por las autoridades griegas para su construcción.
So, for the last almost 50 years, the feds' central bank–the Federal Reserve–has been slipping new bills to Wall Street and the elite.	Así que, durante los últimos casi 50 años, el banco central de los federales -la Reserva Federal- ha estado enviando nuevas facturas a Wall Street y a la élite.
Whilst current Chair Janet Yellen is still in the running, she has been slipping down the betting over the past few weeks.	Es probable que a finales de mes el presidente Trump anuncie quién dirigirá la Reserva Federal. Janet Yellen, la actual presidenta, sigue en la carrera, pero durante las últimas semanas ha ido perdiendo posiciones.