shine

In closing, you will find, my friends, that your light has been shining.	Para cerrar, encontrarán, mis amigos, que su luz ha estado brillando.
Massimo Dante has been shining throughout.	Massimo Dante ha estado brillando en todo momento.
The sun has been shining in Vancouver, and it looks like it's here to stay.	El sol ha estado brillando en Vancouver, y parece que está aquí para quedarse.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	No han tenido la luz que ha estado brillando sobre vosotros con un resplandor intenso.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	No han tenido la luz que con deslumbrante resplandor ha brillando concentradamente sobre nosotros.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	No han tenido la luz que con deslumbrante resplandor ha brillado concentradamente sobre nosotros.
The sun has been shining for billions of years, and promises to continue to shine for billions more.	El sol lleva brillando billones de años, y continuará brillando billones más.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Algunos no han tenido la luz que con deslumbrante resplandor ha brillado concentradamente sobre nosotros.
Light has been shining from his word and from the testimonies, and both have been slighted and disregarded.	Luz ha estado brillando de su palabra y de los testimonios, y ambos han sido menospreciados y rechazados.
In the Galaxy of stone there is one star that has been shining brightly for over 25 years now.	En la Galaxia de la piedra hay una estrella que brilla con luz propia desde hace 25 años.
Since mid-November, the tree has been shining in the square along with this Nativity scene.	Desde mediados de mes luce así en la plaza junto a este pesebre, e ilumina la Navidad del Vaticano.
Light has been shining from his word and from the testimonies, and both have been slighted and disregarded.	De su Palabra y de los testimonios, la luz ha brillado, y ambos han sido menospreciados y desatendidos.
Light has been shining from His word and from the testimonies, and both have been slighted and disregarded.	La luz ha estado brillando de Su palabra y de los testimonios, y los dos han sido descuidados y menospreciados.
Light has been shining from his world and from the testimonies, and both have been slighted and disregarded.	De su Palabra y de los testimonios, la luz ha brillado, y ambos han sido menospreciados y desatendidos.
Among them, the Papa Luna Hotel in Peñíscola which has been shining its own light for no less than four decades.	Entre ellos, lleva brillando con luz propia el Hotel Papa Luna en Peñíscola desde hace nada menos que cuatro décadas.
This light has been shining upon their pathway for thirty years; and the Lord cannot sustain His servants in a course which will counteract it.	Esta luz ha estado brillando en su camino durante treinta años; y el Señor no puede sostener a sus siervos en una conducta que la contradiga.
The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.	El Sol ha brillado por cuatro billones de años y medio, pero deberán pasar otros seis billones antes de que se quede sin combustible.
That meant that the very voters for whom India has been shining, middle and upper class urbanites who benefited from globalization and reforms, are also least likely to vote.	Eso significó que los votantes para los que India estuvo brillando, las clases urbanas media y alta, que se beneficiaron de la globalización y las reformas, suelen votar menos.
When Arutam comes to the earth and puts himself at the disposition of some Shuar so that he finds him at once, the day will become semi-dark, although the sun has been shining splendid.	Cuando Arutam viene a la tierra y se pone a disposición de algún Shuar para que lo encuentre enseguida, el día se volverá semi-obscuro, aunque el sol haya estado brillando espléndido.
After extensive refurbishment focused primarily on the security control point as well as the retail and departure area at its far side, the terminal has been shining in a new light since autumn 2015.	Tras una renovación exhaustiva, que abarcó especialmente el área de los controles de seguridad y la zona de compras y estancia situada detrás, la terminal brilla con un nuevo esplendor desde el otoño de 2015.