has been scratching
-ha estado arañando
Presente perfecto progresivo para el sujetohe/shedel verboscratch.

scratch

I think the opportunity to explore this place has been scratching at him since we got here.
Creo que la oportunidad de explorar este lugar le ha estado picando desde que llegamos.
But for the last three nights, it has been scratching at the thick oaken wall of Sir John's chamber, which is something it never did before.
Pero estas tres últimas noches ha estado arañando la gruesa pared de roble que la separa de la habitación de sir John, y eso jamás lo bahía hecho antes.
But for the last three nights, it has been scratching at the thick oaken wall of Sir John's chamber, which is something it never did before.
Pero durante estas tres últimas noches ha estado arañando la gruesa pared de roble que la separa de la habitación de sir John, lo cual es algo que nunca antes había hecho.
Palabra del día
crecer muy bien