raise

For seven years, Ifor Humphreys has been raising Wagyu cattle.	Durante siete años, Ifor Humphreys ha criado la raza bovina Wagyu.
Europe, for the past four decades, has been raising taxes.	En los últimos 40 años, Europa ha subido los impuestos.
Another important milestone has been raising the station's presence on a street-level.	Otra de las metas importantes ha sido el aumento de su presencia en las calles.
Dr. Kamens has been raising awareness of women scientists since 1998.	La Dra. Kamens ha sido una persona clave atrayendo atención a las desigualdades de mujeres en ciencia desde 1998.
During this current generation, Old One has been raising an army from within the ranks of mankind.	Durante la generación presente, el Antiguo ha estado levantando una armada desde las filas de la humanidad.
Southeast Asia: Jeff Ooi has been raising a ruckus on the issue of baby-fingerprinting.	Asis del sur-este: Jeff Ooi ha estado produciendo bastante ruido sobre el asunto de las huellas dactilares de bebé.
Patent7000 has been raising its profile by presenting itself at international trade fairs for the mobile sanitation sector in recent years.	Durante los últimos años, Patent7000 ha aumento su perfil presentándose en ferias internacionales de la industria de sanitarios móviles.
The question of a one-day general strike, which LSR has been raising for some time, is now being taken up.	La cuestión de una huelga general de un día, que LSR ha venido planteando desde hace algún tiempo, está siendo aceptada.
Since 1989, the Dutch Postcode Lottery has been raising funds to support organisations working for a fairer, greener world.	Desde 1989, la Postcode Loterij ha reunido fondos para apoyar a las organizaciones que trabajan por un mundo más justo y más verde.
We have to understand the Federal Reserve has been raising interest rates since 2015, as well as continuing to normalizing their balance sheets.	Tenemos que entender que la Reserva Federal ha estado incrementando los tipos de interés desde 2015, además de continuar normalizando sus balances.
We have to understand the Federal Reserve has been raising interest rates since 2015, as well as continuing to normalizing their balance sheets.	Debemos comprender que la Reserva Federal ha estado aumentando las tasas desde 2015, así como también ha continuado la normalización de sus balances.
Coalición de Derechos Humanos has been raising awareness about Operation Streamline and the broader criminalization of migration for over a decade.	Coalición de Derechos Humanos ha estado creando conciencia acerca de la operación Streamline y más ampliamente de la criminalización de la migración, por más de una década.
As a result, there is a growing shift in attitudes towards diversity; and towards a lot of issues that the LGBT community has been raising.	Como resultado están cambiando cada vez más las actitudes frente a la diversidad y ante muchas de las cuestiones que plantea la comunidad de LGBT.
IOM has been raising public awareness of migration in Korea since December 2015, when it collaborated with renowned Korean sculptor Yi Hwan-Kwon to mark International Migrants Day.	La OIM ha estado concientizando acerca de la migración en Corea desde diciembre de 2015, cuando colaboró con el renombrado escultor Yi Hwan-Kwon en ocasión del Día Internacional de los Migrantes.
Since 1994, Radio Palabre, the first community radio station in Burkina Faso, has been raising awareness about issues related to health, education and farming.	Desde 1994 funciona también Radio Palabre, la primera emisora de radio comunitaria de Burkina Faso, que trabaja concienciando a sus oyentes sobre los problemas de la sanidad, la educación o la agricultura.
FIDH has been raising alarm, urging the international community, and the UN, in particular, to take urgent, coordinated action with regard to Burundi.	La FIDH ha alertado de la situación y ha pedido a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas que tomen medidas urgentes y coordinadas en relación a Burundi.
In all of the meetings from Chunwang to Palungtar via Kharipati, he has been raising the question of people's insurrection and the need to build up four bases to achieve it.	En todas las reuniones desde Chunwang hasta Palungtar pasando por Kharipati, ha estado planteando la cuestión de la insurrección popular y la necesidad de construir cuatro bases para lograrla.
The Council is fully aware of the problem and, in the absence of complete resolution of the issue, has been raising it constantly over the past year with the parties involved.	El Consejo es totalmente consciente del problema, y en ausencia de una resolución total de la cuestión, lo planteó continuamente durante el año pasado con las partes implicadas.
The key strategy has been raising awareness and training a critical mass of local officials and authorities in local government programming with a rights-based perspective.	La estrategia fundamental ha consistido en crear conciencia y capacitar a una masa crítica de funcionarios y autoridades locales en materia de elaboración de programas gubernamentales locales con una perspectiva basada en los derechos.
From its earliest days, the mission of Scientology has been raising humanity to ever-greater heights—and a key method to getting that done is via the religion's own media.	Desde sus inicios, la misión de Scientology ha sido elevar a la humanidad a mayores alturas, y un método para lograr que se haga es mediante los propios medios de comunicación de la religión.