puzzle

This has been puzzling governments and NGOs alike for years.	Durante años, esto ha agobiado a los gobiernos y a las ONG.
I began to think on something that has been puzzling me from the beginning.	Había algo que me confundía desde el principio.
Q I have a difficult question which has been puzzling me, which I hope you might be able to answer please.	Tengo una pregunta difícil que he tenido en mente la cual espero que usted me pueda contestar, por favor.
This might actually answer a question that has been puzzling astronomers for years: how do spiral galaxies get their unique central bulge?	Esto podría responder a la pregunta que ha estado intrigando a los astrónomos durante años: ¿cómo consiguen obtener las galaxias espirales su bulbo central característico?
The work has also the collaboration of Francesc Viñals, researcher at IDIBELL and University of Barcelona.The study offers an explanation of a phenomenon that has been puzzling during many years specialists in oncology.	El trabajo también ha contado con la participación del investigador del IDIBELL y de la Universidad de Barcelona Francesc Viñals. El estudios ofrece una explicación a un fenómeno que hace años que desconcierta a los especialistas en oncología.