has been pronouncing
-ha estado pronunciando
Presente perfecto progresivo para el sujetohe/shedel verbopronounce.

pronounce

Isaiah's unclean lips give expression to his unclean heart, just as the unclean lips of the people of Judah (on whom Isaiah has been pronouncing judgment) give expression to their unclean hearts.
Los labios inmundos de Isaías expresan lo que está en su corazón inmundo, igual que los labios inmundos del pueblo de Judá (sobre el cual Isaías ha pronunciado su juicio) expresan lo que hay en sus corazones inmundos.
Palabra del día
el eneldo