has been populating
-ha estado poblando
Presente perfecto progresivo para el sujetohe/shedel verbopopulate.

populate

Perhaps for this reason, Magritte's imaginary has been populating stages for decades.
Tal vez, por este motivo, el imaginario de Magritte lleva décadas poblando los escenarios.
Palabra del día
las sombras