pilot

New York, meanwhile, has been piloting much quicker conversions.	Nueva York, mientras tanto, ha estado piloteando conversiones más rápidas.
Wilfried Grieger, managing director of technology at Walter Grieger Offsetdruck from Nettetal, has been piloting the first press from the new KBA Rapida 164 series for nearly a year.	Wilfried Grieger, gerente técnico de Walter Grieger Offsetdruck de Nettetal, utiliza desde hace apenas un año la primera máquina piloto de la nueva serie KBA Rapida 164.
Unilever has been piloting a number of initiatives with smallholder farmers to scale up certification and connect new sources of raw materials from smallholders into our supply chain.	Unilever ha estado probando una serie de iniciativas con los pequeños agricultores, para amplificar la certificación y conectar nuevas fuentes de materias primas de los pequeños productores a nuestra cadena de suministro.
Working closely with the Ukrainian Ministry of Health and local health authorities, WHO has been piloting emergency NCD kits in the Mobile Emergency Primary Healthcare Units since early 2015.	Gracias a una estrecha colaboración con el Ministerio de Salud de Ucrania y las autoridades sanitarias locales, la OMS utiliza desde principios de 2015, en forma experimental, botiquines para ENT en las Unidades Móviles de Atención Primaria de Emergencia.
Aqua Pennsylvania, Inc., the company's largest subsidiary, has been piloting CNG vehicles for more than a year and has already planned for a slow-fill station at its Springfield Operations Center in Delaware County.	Aqua Pennsylvania, Inc., la mayor subsidiaria de la compañía, condujo vehículos a GNV durante más de un año y ya tiene previsto poner en marcha una estación de carga lenta en su Centro de Operaciones de Springfield, en el condado de Delaware.
Sanabria has been piloting this process from his General Directorate, to which he arrived after its creation in January 2015, only a few days after beginning the 2015-2016 biennium in which Spain was a non-permanent member of the United Nations Security Council.	Sanabria ha estado pilotando este proceso desde su Dirección General a la que llegó tras su creación en enero de 2015, solo unos días después de que comenzará el bienio 2015-2016 en el que España fue miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.