has been noting
Presente perfecto progresivo para el sujetohe/shedel verbonote.

note

For several years the IAPA has been noting a trend among numerous judges in Brazil to protect corrupt officials by censoring news media.
Desde hace varios años, la SIP ha detectado la tendencia de numerosos jueces de amparar a funcionarios corruptos, imponiendo censura a los medios de comunicación.
The Commission, through its case-law, has been noting that in cases such as this, the adequate remedy to be exhausted, as made explicit in the excerpt quoted from the judgment of acquittal in the first instance, is an investigation that adequately clarifies the facts.
La Comisión a través de su jurisprudencia ha venido destacando que en este tipo de casos el recurso adecuado a agotarse, tal como se explicita en el fragmento transcrito de la sentencia absolutoria de primera instancia, es el de una investigación que esclarezca adecuadamente los hechos.
Palabra del día
el tema