inspire

Chocolate Skateboards has been inspiring the skate scene for generations.	Chocolate Skateboards ha inspirado la escena del skate por generaciones.
Working with the guys at Rain City Recording has been inspiring.	Trabajar con los chicos de Rain City Recording ha sido inspirador.
The chance has been inspiring me for so long.	La casualidad ha sido inspiradora para mí durante tanto tiempo.
The initial response has been inspiring defiance.	La respuesta inicial ha sido una de desafío inspirador.
It has been inspiring Guerlain and its designers for almost two centuries.	Ha inspirado a Guerlain y sus diseñadores durante casi doscientos años.
Frieda's Specialty Produce has been inspiring new food experiences for food lovers since 1962.	Frieda's Specialty Produce ha estado inspirando nuevas experiencias gastronómicas para los amantes de la comida desde 1962.
The reason is that up until now, Baba has been inspiring us by being in His physical form.	La razón radica en que hasta ahora, Baba nos ha inspirado estando en Su forma física.
Martin became the Global Citizen Festival Curator in 2015—and has been inspiring us ever since.	Martin es el curador del Global Citizen Festival desde 2015, y nos ha inspirado desde entonces.
The union of our hearts and minds in planetary service has been inspiring to say the least.	La unión de nuestros corazones y mentes al servicio del planeta ha sido, cuando menos, inspiradora.
I am fully grateful with the professors and coordinators of this course, their job has been inspiring.	Estoy profundamente agradecida con los profesores y los organizadores del curso, pues su trabajo fue realmente inspirador.
Stephen Fishwick Stephen has been inspiring audiences around the globe with his dynamic blend of art and entertainment.	Stephen Fishwick Stephen ha inspirado a las audiencias de todo el mundo con una combinación dinámica de arte y entretenimiento.
The response so far has been inspiring, with the crowdfunder passing the 25% funded mark after the first week.	La respuesta inicial ha sido inspiradora: el crowdfunder sobrepasó el 25% del objetivo durante la primera semana.
We are in difficult economic times, yet the generosity of individuals, companies, and institutions has been inspiring.	Aún en la difícil situación económica que atravesamos, la generosidad demostrada por personas individuales, empresas e instituciones ha sido alentadora.
I knew at a young age that I wanted to work with children, and my time here teaching children has been inspiring.	Desde muy joven supe que quería trabajar con niños, y mi experiencia enseñando aquí ha sido inspiradora.
Sea exploration has been inspiring Breguet since the watchmaker was appointed the official chronometer-maker to the French Royal Navy in 1815.	La exploración marina ha inspirado a Breguet desde que la Casa relojera fue nombrada fabricante oficial de cronómetros de la Real Armada Francesa en 1815.
With nearly 100 concerts each season, the Konzerthausorchester has been inspiring audiences in the concert hall on Gendarmenmarkt for over 60 years!	Con casi 100 conciertos cada temporada, la Konzerthausorchester lleva más de 60 años inspirando al público en nuestra sala de conciertos de Gendarmenmarkt.
With nearly 100 concerts each season, the Konzerthausorchester has been inspiring audiences in the concert hall on Gendarmenmarkt for over 60 years!	Con casi 100 conciertos cada temporada, la Konzerthausorchester lleva más de 60 años inspirando al público en la sala de conciertos de Gendarmenmarkt.
Space Center Houston has been inspiring young people to learn more about STEM (science, technology, engineering and mathematics) fields since opening in 1992.	Desde su apertura en 1992, el Space Center Houston ha inspirado a los jóvenes a aprender más acerca de los campos STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas).
The process has been slow and arduous, yet a source of great joy; and it has been inspiring, for it has led to the gradual rediscovery of brotherhood.	Ha sido un proceso lento y laborioso, pero fuente de mucha alegría; ha sido también alentador porque ha permitido reencontrar progresivamente la fraternidad.
The support and solidarity we have received has been inspiring, from groups and individuals, NGOs and trade unions, from Mums Uncut and Art Uncut.	El apoyo y la solidaridad que hemos recibido de grupos e individuos, de ONG y de sindicatos, de Mums-Uncut y Art-uncut nos han dado aliento y nuevas ideas.