incorporate

Les Roches has been incorporating the latest innovations, technology and tools in its educational model.	Les Roches ha incorporado las últimas innovaciones, tecnología y herramientas en su modelo educativo.
FAE has been incorporating to its product program corrosion resistant materials in critical processes.	Durante su vida, FAE ha ido incorporando a su programa de productos materiales resistentes a la corrosión en procesos críticos.
CALIBRO enjoys a conglomerate of technical advantages that Cressi has been incorporating the last seasons in different models.	CALIBRO disfruta de un conglomerado de ventajas técnicas que Cressi ha ido incorporando las últimas temporadas en diversos modelos.
CALIBRO Mask CALIBRO enjoys a conglomerate of technical advantages that Cressi has been incorporating the last seasons in different models.	Máscara CALIBRO CALIBRO disfruta de un conglomerado de ventajas técnicas que Cressi ha ido incorporando las últimas temporadas en diversos modelos.
It was originally devoted to the manufacture of Zircalloy tubes for the nuclear industry. FAE has been incorporating to its product program corrosion resistant materials in critical processes.	Durante su vida, FAE ha ido incorporando a su programa de productos materiales resistentes a la corrosión en procesos críticos.
For a number of years the Group has been incorporating the gender perspective in its reports, especially for statistical purposes, as requested by the Commission in paragraph 14 of the resolution.	Desde hace ya varios años, el Grupo ha integrado la perspectiva de género en sus informes, especialmente en las estadísticas, como pide la Comisión en el párrafo 14 de la resolución.
With a view to improving the quality of education and affording broader access to information, the Colombia educational system has been incorporating new technologies and bilingualism in public education.	En el propósito de mejorar la calidad de la educación y permitir un mayor acceso a la información, el sistema educativo colombiano viene realizando la incorporación de las nuevas tecnologías y el bilingüismo en la educación pública.
Always at the forefront of innovation, Ansell has been incorporating new technologies and new fabrics to manufacture gloves that combine superior levels of protection with comfort for many years.	Siempre a la vanguardia de la innovación, Ansell incorpora desde hace muchos años nuevas tecnologías y nuevos tejidos para fabricar guantes que combinan niveles superiores de protección con confort, y queremos seguir así y actualizar a la vez nuestros productos.
The Street clarifies that even Microsoft, which has been dubious, has been incorporating little by little this method of payment in Microsoft accounts, specifically in Windows Store and Xbox Store.	The Street aclara que incluso Microsoft, el cual se ha mostrado dudoso frente a ha estado incorporando poco a poco a este método de pago en las cuentas de Microsoft, específicamente en Windows Store y Xbox Store.
For a number of years the Working Group has been incorporating a gender perspective in its reports, especially for statistical purposes, as requested by the Commission in paragraphs 15, 17 and 19 of this resolution.	Desde hace varios años el Grupo de Trabajo viene integrando una perspectiva de género en sus informes, especialmente en las estadísticas, como pide la Comisión en los párrafos 15, 17 y 19 de esta resolución.
Both the immediacy of the delivery as well as the real-time monitoring were too tempting to not reach the logistics sector, which has been incorporating technology for over a decade to improve efficiency and sustainability.	Tanto la inmediatez en las entregas como el seguimiento en tiempo real eran demasiado golosos para que no llegaran al sector de la logística, el cual hace décadas que ha incorporado la tecnología para ganar en eficiencia y en sostenibilidad.
IrfanView can be considered one of the most important image viewers for Windows, because during all the years in which it has been developed, has been incorporating new functionality and features that no other software image viewer possessed.	IrfanView puede considerarse uno de los visualizadores de imágenes más importantes para Windows, ya que durante todos los años en los que ha sido desarrollado, ha ido incorporando nuevas funcionalidades y características que ningún otro software visualizador de imágenes poseía.
Gradually, it has been incorporating the names of all Olympic sports in summer and winter time with their categories and machines and also the definition of all non-Olympic games grouped around federations or with a great popular extent.	Paulatinamente viene incorporando las denominaciones de todos los deportes olímpicos de verano e invierno con sus modalidades y aparatos y también la definición de todos los deportes no olímpicos agrupados en federaciones o de gran extensión popular.
The Library of the Fundación Juan March has been incorporating new subject matter from the fields of humanities and the arts throughout its 40 year history, as well as new functions based on new services driven by technological change.	En sus más de cuarenta años de existencia, la Biblioteca de la Fundación Juan March ha ido incorporando temáticas enmarcadas en las Humanidades y las Artes, y nuevas funciones acordes a las formas de servicio que ha ido introduciendo el cambio tecnológico.