gain

The vintage scene has been gaining strength in recent years.	La escena vintage ha ido cogiendo fuerza en los últimos años.
This foreign influence has been gaining momentum for far too long.	Esa influencia extranjera ha estado ganando impulso durante demasiado tiempo.
Progress on structural reforms has been gaining pace this year.	El avance en las reformas estructurales ha estado ganando ritmo este año.
International migration has been gaining relevance in the international agenda.	La migración internacional ha cobrado importancia en la agenda internacional.
The Republic Records signee has been gaining ground in recent years.	La República Registros signee ha ido ganando terreno en los últimos años.
WhatsApp has been gaining popularity for years and continues to do so.	WhatsApp ha ido ganando popularidad durante años y sigue haciéndolo.
This model has been gaining the global visibility across the globe.	Este modelo está ganando la visibilidad global en todo el mundo.
Despite the enormous repression, the opposition has been gaining spaces.	A pesar de la enorme represión, la oposición se ha ido ganando espacios.
In recent years a modified version of HTTP has been gaining popularity.	En los últimos años, una versión modificada de HTTP ha ido ganando popularidad.
Since its release PHP-GTK has been gaining popularity.	Desde su lanzamiento PHP-GTK fue ganando popularidad.
Since its 2011 launch, WeHostels has been gaining momentum at a fast pace.	Desde su lanzamiento en 2011, WeHostels ha ido ganando impulso a un ritmo rápido.
In 1972, Pong was the first game has been gaining popularity of video games.	En 1972, Pong fue el primer juego ha ido ganando popularidad de los videojuegos.
Over time this Cuban dance has been gaining in structure and orderly technique.	Con el tiempo este baile cubano ha ido ganando en estructura y técnica ordenada.
The US Dollar has been gaining as driven by two different themes.	El dólar estadou nidense ha ido ganando impulsado por dos temas diferentes.
This revolution in grower champagne has been gaining momentum since the 1980s.	Esta revolución en la elaboración del champán lleva cobrando impulso desde los años ochenta.
In this area, France has been gaining expertise that everyone will find useful.	En ese ámbito, Francia desarrolla una experiencia que será útil para todos.
The issue has been gaining political space in the region;	El tema ha venido ganando espacio político en la región;
For some years now, an unorthodox idea has been gaining favor among astronomers.	Desde hace algunos años, una idea no ortodoxa ha estado ganando adeptos entre los astrónomos.
Another idea which has been gaining support in my consultations relates to the outcome document.	Otra idea que está obteniendo apoyo durante mis consultas se refiere al documento final.
For some years now, an unorthodox idea has been gaining favor among astronomers.	Desde hace algunos aos, una idea no ortodoxa ha estado ganando adeptos entre los astrnomos.