forge

Founded in 1817, the Military School has been forging future military leaders for 195 years.	La Escuela Militar, que fuera fundada en 1817, lleva 195 años forjando a futuros líderes militares.
Although the independence process has been forging many years, many organizations that are not involved or didn't participate, were not present enough.	Aunque el proceso independentista lleva años fraguándose, muchas organizaciones que no estamos implicadas ni participamos en él, no lo hemos tenido suficientemente presente.
It has been forging ahead like an elephant, step by step.	El PLC ha venido avanzando como el elefante, paso a paso.
Samuel Sanchez's group has been forging ahead with its creation of self-propelling micro- and nanodevices in the last few years.	El grupo de Samuel Sánchez ha seguido adelante con su creación de micro y nanodispositivos autopropulsados en los últimos años.
For example, the Davos Forum provides a space that has been forging links between TNCs and governmental agents for several years.	El Foro de Davos, por ejemplo, constituye un espacio que lleva ya varios años articulando las transnacionales y las instancias gubernamentales.
Based on its abundant experience and high level of competence, the company has achieved tremendous growth and has been forging lasting relationships throughout the vast global network.	Basándose en su amplia experiencia y en un gran nivel de capacidad, la empresa ha logrado un enorme crecimiento y ha estado forjando relaciones duraderas en su vasta red global.
But any such renegotiation would stir up problems with the bankers and other sectors of the traditional economic elite with which the FSLN has been forging ever closer commercial and family links for nearly three decades.	Pero esta renegociación implicaría enemistarse con los banqueros y otros sectores de la élite económica tradicional, con quienes los dirigentes del FSLN han venido estrechando vínculos comerciales y familiares durante casi tres décadas.
If you've discovered that someone has been forging checks on your checking account, you will need to take the following steps: Theft of Checks Immediately notify your finanacial institution of your checks being stolen.	Si usted ha descubierto que alguien le ha estado falsificando cheques de su Cuenta de Cheques, usted necesitará tomar los siguientes pasos: Robo de Cheques: Notifique inmediatamente a su institución financiera, de los cheques que han sido robados.