deepen

But it is a change that has been deepening for decades.	Pero es un cambio que se ha venido profundizando durante décadas.
The Ministry has been deepening these educational and institutional strengthening activities in the long term.	El Ministerio viene profundizado actividades de formación y fortalecimiento institucional a largo plazo.
Insects were singing to say that autumn has arrived and has been deepening day after day.	Insectos cantaban diciendo que el otoño ha llegado y ha estado profundizándose día tras día.
The principal contradiction world-wide, between imperialism and the oppressed peoples and nations, has been deepening.	La principal contradicción en el mundo, la existente entre el imperialismo y los pueblos y las naciones oprimidos, se ha intensificado.
I welcome the fact that the EU has been deepening its relations with some of the Mediterranean countries, which are showing political will and taking steps to change.	Celebro el hecho de que la UE haya ahondado en sus relaciones con algunos de los países mediterráneos, que muestran voluntad política y toman medidas de cambio.
This dependency has been deepening during recent years to the degree that family remittances have come to represent between 90% and 95% of the balance of trade deficit.	Esta dependencia se ha venido profundizando en los últimos años, al grado que las remesas familiares han llegado a representar entre un 90% y 95% del déficit de la balanza comercial.
A free trade agreement (FTA) between the European Union and India could be a successful conclusion to the process of commercial interaction which has been deepening in recent times.	Un Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre la Unión Europea y la India podría ser una conclusión satisfactoria de la interacción comercial que se ha ido profundizando en los últimos tiempos.
He has been deepening and enlarging the understanding of the tasks and contradictions bound up with the exercise of revolutionary authority and how the masses can be unleashed to rule and transform society.	Profundiza y amplía la concepción de las tareas y contradicciones que encierra el ejercicio de autoridad revolucionaria, y cómo desencadenar la iniciativa de las masas de dirigir y transformar la sociedad.