dedicate

For months Pope has been dedicating general audiences of Wednesday almost exclusively to Mystery of Mary.	Desde hace meses el Papa dedica las audiencias del miércoles casi exclusivamente al misterio de María.
The exhibition will consist of a series of photographs selected among the reports made by the architectural photographer, Simón García, during the 10 years he has been dedicating himself to the profession.	La exposición constará de una serie de fotografías seleccionadas entre los reportajes que ha realizado el fotógrafo de arquitectura, Simón García, durante los últimos 10 años de trayectoria profesional.
The writer from Rennes, France, Ego has been dedicating over 20 years to the discipline of graffiti.	El escritor de Rennes, Francia, Ego lleva más de 20 años dedicados a la disciplina de graffiti.
Dr. Diwakar Sharma has been dedicating himself to wildlife enforcement in Uttar Pradesh, India, for twenty years.	El Dr. Diwakar Sharma se hadedicado a la aplicación la ley defauna en Uttar Pradesh, la India, por veinte años.
Since then a whole generation of our family has been dedicating their lives to servicing our guests.	Una generación entera dedicada a nuestros huéspedes, que finalmente se convertirían en parte de la familia, comenzó con ellos.
Bodegas Carlos Valero has been dedicating itself for the past 15 years to the exclusive distribution of wine, cava, champagne and spirits in Aragón.	Bodegas Carlos Valero es una empresa dedicada desde hace 15 años a la distribución exclusiva de vinos, caves, champagnes y espirituoses en Aragón.
He has been dedicating himself more and more in providing communication for the mediumistic service driven by Lobsang Rampa, friend of other times.	Él se ha estado dedicando, cada vez más, a asistir en las comunicaciones mediúnicas que están dirigidas por Lobsang Rampa, amigo de otros tiempos.
Dr. Diwakar Sharma Dr. Diwakar Sharma has been dedicating himself to wildlife enforcement in Uttar Pradesh, India, for twenty years.	El Dr. Diwakar Sharma El Dr. Diwakar Sharma se ha dedicado a la aplicación la ley de fauna en Uttar Pradesh, la India, por veinte años.
Mrs. Maria Pia Ambrosio is a creative entrepreneur who has been dedicating herself to decoupage and many other home and event decor techniques.	La Sra. Maria Pia Ambrosio es una creativa emprendedora que lleva ya años dedicándose al decoupage y a muchas otras técnicas decorativas para el hogar y acontecimientos.
TA CHEN has been dedicating to the machine tool industry for around four decades, and has developed a wide variety of applications together with its customers.	TA CHEN ha dedicado a la industria de la máquina-herramienta por alrededor de cuatro décadas, y ha desarrollado una amplia variedad de aplicaciones junto con sus clientes.
He has been dedicating, more and more to the communication and mediumistic service under Lobsang Ramp, our friend of past times.	Él se está dedicando cada vez más a la asistencia en las comunicaciones y al trabajo, que tiene al frente la dirección de Lobsang Rampa, nuestro amigo de otro tiempo.
Since 1971, our company has been dedicating itself to the production of solid gypsum blocks for wall gypsum partitions, and gypsum tiles for ceilings.	Nuestra empresa lleva desde el año 1.971 dedicándose a la fabricación de tabiques de escayola (también denominados, paneles de escayola) y placas de escayola para techos.
Mr. Idaki Shin was able to do so, as he has been dedicating himself to investigations about the nature of human beings and has discovered solutions to any issue.	El Sr. Idaki Shin fue capaz de hacerlo, ya que él haya estado dedicándose a investigaciones acerca de la naturaleza de seres humanos y haya descubierto soluciones a cualquier tema.
The executive also highlighted the effort that the Brazilian Association of Pipeline Gas Distribution Companies (Abegas) has been dedicating to encourage the use of NGVs, including in heavy transport.	El ejecutivo también subrayó los trabajos que la Asociación Brasileña de Empresas Distribuidoras de Gas Canalizado hizo para estimular el uso de vehículos a GNV, incluso en el transporte pesado.
For over a decade, Macrogen Inc. has been dedicating to provide genomic solutions to researchers in all over the world with its advanced DNA sequencing technology by using 23 ABI 3730XLs.	Desde hace más de una década Macrogen se ha dedicado a ofrecer soluciones en genómica para los investigadores de todo el mundo con su avanzada tecnología en secuenciación de ADN con 23 ABI 3730XLs.
Besides its work on pastures, CIAT has been dedicating itself to the cultivation of improved varieties of beans, rice and cassava, staple crops that are important for food security in poor rural areas.	Además del trabajo en pasturas, el CIAT se ha dedicado al cultivo de variedades mejoradas de frijol, arroz y mandioca (yuca), cultivos básicos que son importantes para la seguridad alimentaria en áreas rurales pobres.
Our parents, Emilio Cañadas and Dolores Simon, bought the hotel on May 1, 1980. Since then a whole generation of our family has been dedicating their lives to servicing our guests.	La ilusión por empezar una aventura juntos hizo que el1 de mayo de 1980, nuestros padres, Emilio Cañadas y Dolores Simón, adquirieran este pedacito de paraíso, al que llamaronHotel Cupid'or.
ShenZhen SANAN Technology Co., Ltd., as a high-tech enterprise, has been dedicating to the R&D of CCTV Camera, Digital Video Recorder and Closed-Circuit Security Monitor for over 10 years.	ShenZhen SANAN Technology Co., Ltd., como empresa de alta tecnología, se ha dedicado a la I + D de cámaras de CCTV, grabadoras de video digital y monitores de seguridad de circuito cerrado por más de 10 años.
Icolo e Bengo - Angolan Government has been dedicating its effort to the production of iodised salt in order to prevent many health problems caused by lack of iodine.	Icolo y Bengo - La Secretaria de Estado de Salud, Constantina Machado, dijo que el Ejecutivo angoleño ha dedicado una atención especial a la producción de sal yodada, para evitar numerosos problemas de salud que pueden ser causados por la falta de yodo.
Angola's commitment to production of iodised salt highlighted Icolo e Bengo - Angolan Government has been dedicating its effort to the production of iodised salt in order to prevent many health problems caused by lack of iodine.	Icolo y Bengo - La Secretaria de Estado de Salud, Constantina Machado, dijo que el Ejecutivo angoleño ha dedicado una atención especial a la producción de sal yodada, para evitar numerosos problemas de salud que pueden ser causados por la falta de yodo.