has been dangling
-ha estado colgando
Presente perfecto progresivo para el sujeto he/she del verbo dangle.

dangle

I overheard you whisper, not a prayer, but a realization that seemed to force its way into your heart which has been dangling for so long.
Te Oí susurrar, no una oración, sino una constatación que parecía forzar su camino en tu corazón el cual había sido suspendido por tanto tiempo.
Palabra del día
la Janucá