circulate

A simple equation has been circulating for a long time: asbestos-free = risk-free.	Durante mucho tiempo circuló la ecuación siguiente: sin asbesto = sin peligro.
The euro has been circulating in Varadero since June of 2002 and in Jardines del Rey and Cayo Largo since November of that year, with great acceptability; this practice will be gradually expanded.	Con muy buena aceptación, desde junio del año 2002 el euro circula en Varadero, y desde noviembre en Jardines del Rey y Cayo largo, lo que se irá ampliando progresivamente.
This poem has been circulating on the Internet for several years.	Este poema ha estado circulando en el Internet por varios años.
Since then, the police has been circulating our neighbourhood.	Desde entonces, la policía ha estado controlando nuestro barrio.
Video of the arrest has been circulating online.	Video de la detención ha estado circulando en línea.
A story that has been circulating about the Copa América in 1979.	Una historia que ha circulado de la Copa América de 1979.
A call for public protest has been circulating on the Internet.	Un llamado a manifestarse públicamente ha circulado por Internet.
This is a rumor which has been circulating and I need an answer.	Este es un rumor que se escucha y necesito una respuesta.
SmartWeb is an adware application that has been circulating on the web recently.	SmartWeb es una aplicación de adware que ha estado circulando en la web recientemente.
Another video attacking Palm has been circulating again.	Otro video que ataca a Palm volvió a circular.
Adware Tweet SmartWeb is an adware application that has been circulating on the web recently.	Adware Tweet SmartWeb es una aplicación de adware que ha estado circulando en la web recientemente.
I want to play a clip that has been circulating for a few days.	Quiero proyectar un corto que se ha estado circulando en la red durante unos días.
One name that has been circulating in this respect is that of the regional mufti, Mr Zukorlić.	Un nombre que ha estado circulando a este respecto es el del muftí regional, el señor Zukorlić.
Adware Tweet SalesChecker is a newly crafted adware application that has been circulating around the web lately.	Adware Tweet SalesChecker es una aplicación de adware recién diseñado que ha estado circulando alrededor de la web últimamente.
The following list of demands has been circulating among French social media users in recent days.	La siguiente lista de demandas ha estado circulando entre los usuarios de las redes sociales francesas en los últimos días.
The World Health Organization estimates that the virus has been circulating in the region for five years.	La Organización Mundial de la Salud estima que el virus llevaba cinco años circulando por la región.
Despite erasing, some people were able to screenshot the tweet and, of course, has been circulating.	A pesar de borrado, algunas personas eran capaces de captura de pantalla del tuit y, por supuesto, ha estado circulando.
Even though Laziok has been circulating the web since January 2015, no simple removal procedure has been developed.	Aunque Laziok ha estado circulando en la web desde enero de 2015, ningún procedimiento de eliminación simple se ha desarrollado.
The World Health Organization (WHO) estimates that the virus has been circulating in the region for five years.	Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el virus ha estado en circulación en la región durante cinco años.
This contradiction has been circulating in my mind ever since it was first presented in this somewhat stark form.	He estado pensando acerca de esta contradicción desde la primera vez que se planteó en esta forma bastante aguda.