care

Prontocan Veterinária has been caring for your pets since 1981.	Prontocan veterinária, desde 1981 cuidando de sus animales.
Minnie has been caring for your sister ever since she arrived at the Post Office.	Minnie ha estado cuidando a tu hermanita desde que llegó a la Oficina de Correos.
But he suffered strokes in 1997 and 1998, and Modesta Salazar has been caring for him since.	Pero sufrió derrames cerebrales en 1997 y 1998, y, desde entonces, Modesta ha cuidado de él.
The Marsh Home has been caring for abused, homeless and abandoned children for over 25 years.	El Hogar Infantil Marsh ha estado ocupandose de niños abusados, sin hogar y abandonados por más de 25 años.
You may feel more comfortable with this doctor, especially if he or she has been caring for you for many years.	Tal vez te sientas más cómoda con este médico, especialmente si te ha dado atención durante muchos años.
FCC has been caring for the green areas in Santa Coloma de Gramenet since 2002 and this is the third renewal achieved by the company.	FCC se ocupa de las zonas verdes en Santa Coloma de Gramenet desde el año 2002, y esta es la tercera renovación que consigue la compañía.
An adoptive parent can be a stepparent or domestic partner of one of the birth parents, a relative of the child who has been caring for the child, orsomeone not related to the child by blood.	Un padre adoptivo puede ser un padrastro o pareja de hecho de uno de los padres biológicos, un pariente del niño que lo ha estado cuidando, o una persona que no tiene una relación de sangre con el niño.
She can say deeper things than I am saying because she is the face of this commonality, a face of the victims that she has been caring for and accompanying. Am I a little bit right, Valentina? More or less, she says.	Ella podría decir cosas más profundas de las que yo estoy diciendo porque ella ha encarnado el rostro de ése común, de las esas víctimas que ella ha ido cuidando y acompañando, ¿tengo algo de razón Valentina? -Más o menos, dice.
The Kochi Prefectural Education Board has also asked his help in education for Human Rights. For the past fifteen years or so, Fr Wency Laguidao has been caring for his fellow Filipinos. He is the National Chaplain, appointed by the Bishops' Conference.	La oficina de educación de la prefectura de Kochi pidió su colaboración sobre el tema de la educación en los derechos humanos. El p. Wency LAGUIDAO, encargado desde hace quince años de sus compatriotas filipinos, es su capellán nacional, designado por la Conferencia episcopal.
Inez, a mother of two young school-aged children, has been caring for her elderly father for five years.	Inez, una madre de dos niños de edad escolar, ha estado cuidando de su padre anciano desde hace cinco años.