bring

For 14 years, he has been bringing his volunteer services to this valuable institution.	Él tiene 14 años brindado sus servicios voluntarios a esta valiosa institución.
What do you do, brethren, with the Sublime Lessons the Light has been bringing to you by sacrifice?	¿Qué venís haciendo, hermanos, con las Lecciones Sublimes que, con sacrificio, el Ser de Luz trajo para vosotros?
Since 2002, this festival has been bringing international dance companies and choreographers, along with established and emerging Irish talent, to share contemporary dance with eager audiences.	Este festival lleva desde 2002 atrayendo a compañías de danza y coreógrafos internacionales, además de talentos consolidados y emergentes de Irlanda, para compartir su danza contemporánea con el entusiasta público de Dublín.
Here is a brief recap: since 1879, the British colonial administration has been bringing Indians from the subcontinent to work in Fiji, primarily in the cotton and sugar cane industries.	He aquí una breve recapitulación: desde 1879, la administración colonial británica comenzó a traer indios del subcontinente para trabajar en Fiyi, sobre todo en el sector del algodón y de la caña de azúcar.
PROGRAMA PAS Programa País is an effort of the Institutional Relationships Management Area, which has been bringing students of audiovisual careers throughout the country closer to the Festival for more than ten years.	Programa País es una iniciativa de la Gerencia de Relaciones Institucionales, que lleva más de una década acercando a los estudiantes de carreras audiovisuales de todo el país a nuestro Festival.
Speaking to the press, several citizens confirmed that this investment has been bringing about social and economic improvements in the region, since many families are being supported by the farm with agricultural products, such as maize flour.	Hablando a la Angop, los habitantes afirmaron que la inversión trae mejorías sociales y económicas a la región, pués muchas familias son apoyadas por la hacienda, con productos alimentares, sobre todo, harina de maíz.
Jockey™ has been bringing guaranteed comfort to men and women since 1876.	Jockey™ ha estado brindando comodidad garantizada para hombres y mujeres desde 1876.
Bob Avakian has been bringing forward a vibrant vision of socialism and communism.	Bob Avakian plantea una visión vibrante del socialismo y el comunismo.
I am the one who has been bringing it to the forefront.	Yo soy el que lo ha venido poniendo sobre la palestra.
Since 1909 this family owned Company has been bringing you quality spices.	Desde 1909 esta empresa de propiedad familiar ha estado haciendo llegar las especias de calidad.
The Barcelona Guitar Festival has been bringing international virtuosos together for 17 years.	El Festival de Guitarra de Barcelona lleva 17 años acercándonos a grandes figuras internacionales.
Since 2000, Ralf Petrovskis has been bringing mountain bikers to the best trails on the island.	Desde el 2000, Ralf Petrovskis ha estado llevando ciclistas a las mejores rutas de la isla.
H-E-B (a large grocery chain) has been bringing in trucks of food and ice from San Antonio.	H-E-B (una gran cadena de supermercados) ha traído camiones de comida y hielo desde San Antonio.
The Thai Experience has been bringing travellers together for over 3 years!	The Thai Experience ha estado uniendo a los viajeros durante más de 3 años.
Weight: 2.64oz Since 1909 this family owned Company has been bringing you quality spices.	Peso 75g Desde 1909 esta empresa de propiedad familiar ha estado haciendo llegar las especias de calidad.
He started off with 50 mg every day, but after a year has been bringing the dose down.	Empezó con 50 mg al día, pero después de un año ha ido reduciendo la cantidad.
ENDRESS has been bringing real power to international markets since 1914 through production and development in Germany.	Con su producción y desarrollo en Alemania, ENDRESS suministra energía a los mercados internacionales desde 1914.
Since 1909 this family owned Company has been bringing you quality spices.	Disponible por kilos Desde 1909 esta empresa de propiedad familiar ha estado haciendo llegar las especias de calidad.
Tenerife, Spain Since 2000, Ralf Petrovskis has been bringing mountain bikers to the best trails on the island.	Tenerife, España Desde el 2000, Ralf Petrovskis ha estado llevando ciclistas a las mejores rutas de la isla.
For more than 60 years, Stanley Steemer has been bringing cleaner, more comfortable homes to America.	Desde hace más de 60 año, Stanley Steemer ha estado trayendo más limpio, hogares más confortables a América.